LES QUATRE FINS DE L'HOMME
POÈME
Monde, il est donc bien vrai que tu n'es qu'un fantôme Tu travailles sans cesse à la perte de l'homme ; Sous bien des toits où Dieu répand sa bonne odeur, Tu vas voler le saint pour le faire pécheur. Gomment monterons-nous où logent les planètes , Si nous nous arrêtons aux plaisirs déshonnêtes?. C'en est fait, si par toi nous nous laissons gagner, Du droit chemin du Ciel tu vas nous éloigner. Traîtres et vils jjlaisirs dont les remords tracassent. Que n'êtes-vous maudits par les hommes qui passent. Chacun est ici-bas comme un oiseau qui campe Sur la branche un moment et de suite décampe. Nous avons devant nous la longue éternité , Et nous mourons sans nous en être inquiété. Le temps passé n'est plus , le présent nous échappe , L'avenir nous attend, puis, quand il nous attrappe. Nous allons devant Dieu justement irrité Contre le grand pécheur rempli d'iniquité.
Que l'homme est aveuglé ! Qu'il est sot, misérable ! De quitter la vertu, douce et toujours aimable. Pour des plaisirs tromj)eurs, dont il est prévenu. Qu'ils ne lui laissent rien qu'un regret continu : Avoir toujours été pour Dieu froid comme un marbre , N'avoir jamais porté ce bénit et saint arbre.
96 Arnaud Daubasse
Oun sur lou riiount Galbèro un Diù crucificat Espoutiguèt l'iffèr, la mort e lou pecat ; Quand l'amo , de soun cors , se sera despartido , Qu'uno sanglanto crout se randra sa partido , Counio aquel sang precious sera nostre aboucat ? Que fara lou boun Diù qu'abèn crucificat ? Lou nounibre de pecats que nous autres aùren A cadun apprendra soun triste jujonien.
Per bounhur, aquel sang que lou Crist nous accordo , Tant que sèn ayci-bas , crido misericordo ; Mes à soun jujomen noumat unibersèl , Aquel sang cridara pus fort que lou d'Abèl. Aquel jour de terrou , de plous e de biùlenco , Beyren touts aquel sang damanda sa bengenço. Lou Crist y nioustrara sous membres massacrats , E la pèsso de boy oun èroun clabelats.
A lous qu'aùran pagat l'amour d'ingratitude,
Aquel grand rey qu'es mort de la mort la pus rudo ,
E que nous a dubèrt las portos de sa cour,
Goundannara l'ingrat à burla net e jour.
Lou darrè jujomen que l'abeni presento
Fara que morts e biùs seran sazits de crento.
La Luno e lou Soulel que soun al firmomen. ,
Sans faùto marquaran aquel grand jujomen.
Despoulhat de l'amour qu'abio tant en coustumo,
Pie de sa majestat, mountat sur uno brumo.
Armât d'un coutelas as dus tais aguzat.
Al dret coumo al rebèr frap[)ara l'home ingrat.
La rajo de l'iffèr, per lors descadenado,
Touts lous demouns sur pè , rengats coumo uno armado ,
Renegant touts al cot , coumo de malurous ,
Plounjaran la terrou dins lous cors pecadous.
L'agnèl que per nous aùs s'immoulèt sul Galbèro
Se beyra tout claùlit de rajo e de coulèro ;
El, qu'abio perdounat juscos à sous bourreùs.
N'aura countro nous aùs que foudros e carreùs.
Poèmes 97
Où, sur le mont Calvaire, un Dieu crucifié
Ecrasa le démon, la mort et le péché !...
Quand l'ame de son corps se sera séparée,
Qu'une sanglante croix lui sera préparée,
Gomment ce sang- divin plaidera-t-il pour nous ?
Que fera le bon Dieu crucifié par nous ?
Le nombre de péchés que chacun comptera ,
Son triste jugement alors le lui dira.
Or par bonheur ce sang, que le Christ nous accorde,
Tant que nous respirons lui dit : miséricorde !
Mais à son jugement qu'on nomme univeisel.
Ce même sang criera plus que celui d'Abel.
En ce jour de terreur, de pleurs, de violence,
Nous verrons tous ce sang demander sa vengeance.
Le Christ nous montrera ses membres massacrés
Et le bois sur lequel ils ont été cloués.
Malheur à qui l'aura payé d'ingratitude !
Ce grand roi qui mourut de la mort la plus rude,
Qui nous ouvrit à tous les portes de sa cour.
Condamnera l'ingrat à brûler nuit et jour.
Le jugement dernier, qui nous attend sans feinte,
Fera que morts et vifs seront saisis de crainte.
La lune et le soleil , qui sont au firmament ,
Sans faute marqueront ce dernier jugement.
Dépouillé de l'amour dont il fit tant d'usage.
Plein de sa majesté, monté sur un nuage.
Armé d'un coutelas en tous slins aiguisé ,
Il frappera partout l'homme ingrat sans pitié.
La fureur de l'enfer en ce jour déchaînée ,
Tous les démons sur i)ied , rangés comme une armée ,
Ilelégant tout alors dans un commun malheur.
Plongeront la terreui- dans l'àme du péclieur.
L'agneau qui s'immola pour nous sur le Calvaire,
En lui ne sentira que rage et que colère ;
Lui qui sut pardonner jusques ta ses bourreaux ,
N'aura plus contre nous que foudres et carreaux.
98 Arnaud Daubasse
QuaWiome prou hardit gaùzara se résoudre A s'aprousca d'un Diù armât de soun tounoudre? Quand l'agnèl se sera counbertit en lioun, Que de suzou beyren coula de nostre froun ! Diù lou pay nou pourra , fachat à touto outrenço , Empacha que soun fil ne prengue sa bengenço. Nou se parlara pus de gracio , de perdou , Mes soulomen d'arrêts countro lou pecadou. Bezès se nou gna pas bien de rasou de cregne Quand lou juje de touts diù èstre Nostre Segne? Lous mayssans pourran pus imploura de secours ; Sans égard, la justiço agira sans détours. Cadra be , per sigur, que l'home se demounte Quand se beyra fourçat de randre un fidèl counte. Nou pourra catcha res daban un Diù que sat Jusqu'al noumbre de pièls qu'abèn à nostre cat.
Lous pecats de luxuro e de la medisenço Parestran ço que soun, en sa sento presenço. Ço que nous-aùs cresèn èstre prin coumo un fièl , Zou beyren alabe ta gros coumo un grumèl. La councienço dira dabor : You me declari Per èstre des pecats lou témoin oculari. Tabe, tant que l'esprit resto dins soun fourreù, Nou cesso d'exerça l'office de bourreù.
Acos lou soubeni , quand la poù acouleto Un paùre criminel qu'es dessus la seleto , Counbenen de soun crime e counfus de soun sort, Aten sans se boutja sa sentenço de mort. Tout home diù s'atendre à la mémo sentenço Se n'a fèy tout al men caùques ans peiîitenço. Es dit que lous élus , sigurs d'èstre salbats , Aquel jour aùran poù d'èstre de reproubats. Lou demoun alabe , daban lou fil de l'home , De fautes à fouysou moustrara may d'un tome. Que l'home sera triste e soun cors abatut , Quand beyra tout countat e res de rabatut !
Poèmes Ô9
Quel homme assez hardi pourra-t-il se résoudre
A s'approcher d'un Dieu tout armé de sa foudre ?
Lorsque l'agneau sera devenu le lion
Que de sueur alors nous sentirons au front !
Dieu ne pourra , fâché dès lors à toute outrance ,
Empêcher que son fils ne prenne sa vengeance.
On ne parlera plus de grâces , de faveurs ,
Mais seulement d'arrêts contre tous les pécheurs.
Voyez , si ce n'est pas une crainte suprême
Quand le juge de tous doit être Dieu lui-môme.
Les méchants ne pourront implorer de secours ;
Froidement, la justice agira sans recours.
Il faudra bien, pour sûr, que l'homme se démonte,
Lorsqu'il se sentira forcé de rendre compte.
Il ne pourra cacher rien devant Dieu qui sait
Le nombre de cheveux que chacun possédait.
Les péchés de luxure et de la médisance Paraîtront ce qu'ils sont, en sa sainte présence. Ce qui nous apparaît comme un fil du fuseau , Nous le verrons alors gros comme un écheveau. Je déclare d'abord , dira la conscience , Que je fus le témoin de toute défaillance. Ainsi, tant que l'esprit reste dans le fourreau, Il fait sur noti-e corps l'office de bourreau. Et cela fait songer, quand l'agent le collette. Au pauvre criminel assis sur la sellette , Convaincu de son crime et confus de son sort, Il attend sans broncher sa sentence de mort. Tout homme doit s'attendre à la même sentence, S'il n'a fait tout au moins quchjue temps pénitence. On dit que les élus, certains d'être sauvés, Auront peur, ce jour-là, d'être des réprouvés. Et le démon alors , devant le fils de l'homme , De fautes à foison montrera plus d'un tome. Que l'homme sera triste et son corps abattu , En voyant tout compté , sans rien de rabattu !
100 Arnaud Daubasse
Cadra counta despèy la pus mendro pensado , Qu'es partido del cors dins la bito passado ; Lous désirs lèn del Gèl, lous inutiles mots, Tout acos, aquel jour, nous sera mes sus pots.
A moun ange dirèy : Rescound-me sous toun alo ,
Quand Diù prounounçara sa sentenço mourtalo.
Car se Diù me metio de soun coustat esquèr,
Acos serio sigur qu'anirioy en iffèr.
Que debendren , nous-aùs ? Car la Sento Escrituro
Dis qu'acos es reèl e noun pas en figuro.
Lou Bèrbe del boun Diù nous abertis à touts
Que per gagna lou Cèl nous cal pourta sa crouts.
Touts lous que soun urous , acos bay pla sans dire ,
An fugit lous plazes ou soun morts per martire.
Tabe dins l'Ebangile es dit e remarcat
Que lou soûl boun layrou l'agut à boun mercat.
Lous uns y soun benguts à forço de biùlenços,
E lous autres en fan de rudos penitenços ;
Amay an crejegut, après tant de trabal,
Nou l'abe pas crounpat lou quart de ço que bal.
Farian nostre salut , affa que nous regardo y,^
S'abian de fe tant gros qu'un soûl gra de moustardo ;
Se cresian coumo cal ço que la fe nous dis ,
Crerian touts à Tiffèr amay al paradis.
Oun es aquel iffèr per puni tauto offenço ? Es oun se trobo Diù exerçant sa bengenço. Bastit à l'escuragno en de braziès ardens, Nul dannat n'y sera sans regagna las dens. Estre dins un iffèr, quai estât deplourable ! Cajot qu'èro bastit unicomen pel diable ; Oun tout n'es que blasfèmo e maleditiù , Dambe lou soubeni de la perto d'un Diù. Quai malurous estât per uno amo dannado ! Estre dins un iffèr toutjour encadenado, Sans y beyre jamay ni luno, ni soulel ; Quand un home es dannat, tout es finit- per cl.
Poèmes iOl
L'on nous comptera jusqu'à la moindre pensée Eclose dans le cœur, à l'époque passée ; Les désirs loin du Ciel , et les mots déplacés , Ce jour-là, sous nos yeux, hélas! seront placés.
— Mon bon ange gardien , cache-moi sous ton aile
Quand Dieu prononcera sa sentence mortelle !
Car si Dieu me plaçait à son mauvais côté ,
C'est qu'au feu de l'enfer je serais destiné.
Que deviendrons-nous tous ? Car la Sainte Ecriture
Dit que c'est bien réel et non pas en figure.
Le Verbe du bon Dieu nous prévint maintes fois
Que pour gagner le ciel il faut porter sa croix.
Tous ceux qui sont heureux, et cela va sans dire,
Ont fui tous les plaisirs ou subi le martyre.
Aussi, dans l'Evangile, il est bien observé,
Que seul le bon larron fut quitte à bon marché.
Les uns y sont venus à force de souffrances ,
Et les autres après de dures pénitences ;
Môme ils croient, malgré tant de travaux accomplis,
Ne l'avoir acheté que le quart de son prix.
Nous aurions le salut , chose qui nous regarde ,
Si nous avions de foi comme un grain de moutarde ;
Si nous croyions, ô foi ! tout ce que tu nous dis ,
Nous croirions à l'enfer ainsi qu'au Paradis.
Où donc est cet enfer pour punir toute offense ?
Il est où le Seigneur exerce sa vengeance ,
Bâti dans l'ombre épaisse, en des brasiers ardents,
Nul damné n'y sera sans grimacer des dents.
Être dans un enfer, quel état déplorable !
Cachot qui fut bâti seulement pour le diable ; .
Où tout n'est que blasphème.... Oh ! l'implacable heu,
Avec le souvenir de la perte d'un Dieu.
Quel malheureux état pour une àme damnée !
Être dans un enfer pour toujours enchaînée ,
Où la lune jamais ni le soleil n'ont lui;
Quand un homme est damné , tout est fini pour lui.
•102 Arnaud Daubasse
You disi qu'un dannat que la flamo deboro Souffro milo cots may qu'un rounput sur sa rodo : Un patien ayci-bas bey fini soun tourmen; Mes en iffèr toutjour on souffro egalomen. Estre per de domouns tourturat sans espragno , N'abe que de dannats , de carbous per counpagno ! Quai sort que de soufTri touto uno eternitat , Doun milo milhars d'ans nou fan pas la mitât !
D'aquels jours éternels que nous occupoun gayre, Lous ans surpassaran lous atomes de l'ayre, Las felhos de pes bos , del sable touts lous gras , Sans que Diù que pot tout bolgue flaqua soun bras. Qui penso coumo cal à sa loungo durado , A soun cors tout tremblen , a soun amo elfarado ! Per parla de l'iffèr, que pot se dire may Sounquo que sous tourmens nou finiran jamay ? Mes d'aquel Paradis, l'oustal de Diù lou payre, Sen Pol n'a dit bel cot, amay nou n'a dit gayre, Perço qu'aquel séjour oun soun lous Menurous Es enquèro pus bel que Tiffcr n'es affrous. L'aùrelho se nous dis : Ah ! la bouno noubèlo ! N'aùzit jamay parla d'uno caùso ta bèlo. Dins soun rabissomen se troubèt tout surpres Quand bit ço que l'esprit de digun n'a counpres.
Tout y ris , tout y canto , amay digun n'y plouro ;
Lou qu'a milo ans qu'y es nou counto qu'un quart d'houro.
Car de tant qu'y fay bou , per dire la bertat ,
Lous élus troubaran courto l'eternitat.
Aqui seran units tous lous plazes en masso,
Aqui l'on y beyra l'Eternel faço à faço.-
Aqui l'on s'applaùdis de sa félicitât,
Perço que durara touto uno eternitat.
Beyre soun creatur e l'ayma sans mesure ,
Acos tout ço que pot boule la creaturo.
Ah ! quai countentomen d'èstre dans lous élus
E pousseda soun Diù per nou lou perdre plus !
Poèmes 403
Je dis qu'un condamné dont la flamme se joue ,
Souffre mille fois plus qu'un homme sur la roue :
La victime , ici-bas , voit finir son tourment ,
Mais, en enfer, toujours on souffre également.
Être par le démon pris sans qu'il vous épargne ,
N'avoir que des damnés, des charbons, pour compagne !
Quel sort que de souffrir toute une éternité
Dont mille milliards d'ans ne font pas la moitié.
De ces jours, hélas ! qui ne nous occupent guère, Les ans dépasseront les corps dans l'atmosphère , Et tous les grains de sable , et les feuilles des bois , Sans que Dieu qui peut tout veuille adoucir son bras. Qui pense comme il faut à sa longue durée A le corps tout tremblant, l'âme toute effarée. Pour parler de l'enfer, que dirons-nous de plus , Sinon que ses tourments ne s'arrêteront plus ? Mais sur ce Paradis , maison de Dieu le père , Saint Paul en dit beaucoup tout en n'en parlant guère , Parce que ce séjour où sont les bienheureux Est encore plus beau que l'enfer n'est affreux. L'oreille , si l'on dit : Ah ! la bonne nouvelle ! N'ouït jamais parler d'une chose si belle. Dans le ravissement , l'on se trouve surpris , En voyant ce que nul jusque-là n'a compris.
Tout y rit, tout y chante, et personne n'y pleure;
Ai>rès mille ans, l'élu ne compte qu'un quart d'heure.
Car il y fait si bon , disons la vérité ,
Qu'aux élus paraîtra courte l'éternité.
Là seront réunis tous les plaisirs en masse ,
Là , l'on regardera l'Éternel face à face ;
Là , l'on s'applaudira de sa félicité ,
Car elle durera toute une éternité.
Oui , voir son créateur et l'aimer sans mesure ,
C'est bien tout ce que peut vouloir la créature.
Oh ! quel contentement d'être au rang des élus.
Et posséder son Dieu , pour ne le perdre plus !
LA PASSIU DE NOSTRE SEGNE
POUÈMO
Cal que la doulou nous ensegue
Coumo cal abe counpassiù
De la doulourouso passiù
Qu'a souffert per nous Nostre Segne ,
Lou Diù nascut en Bethleèn.
En sourtin de Jerusalèn ,
Per pla countenpla soun suplice ,
Dins un cazal , à ginoulhous ,
Soun pay li mandèt un calice
Pie de tristèsso e de doulous.
Prousternat per nous-aùs , coupables , Ajèt uno talo suzou , Que soun sang sourtit à fouysou De touts sous membres adourables.
La tristèsso sasit lou cor D'aquel saùbur, nostre trésor, Perço que s'y randèt sansible ; E s'estan prousternat très cots , Benguèt lou malurous disciple Paùsa sa bouco sos sous pots.
Dins lou moumen , uno grand'bando De souldats guidats per Judas , S'abançoun per paùsa las rgas Sus aquel Diù que lour damando ;
Oi
