POUR LE PAS DE LA BERGIÈRE
— »sw« —
.4 bis — habit, costume.
Afferoit — il convenoit , il séoit. — A/ferra — il conviendra.
Appert — il paroît.
Arroy — rang, ordre.
Assouvi — terminé , arrangé.
Attraire — attirer, emmener.
Bannerole , Banclerolle — bannière, enseigne, étendard.
Baut — fier, alerte.
Behaingne — Bohème.
Bcjaunes — discordants.
Bourde — fausseté , mensonge , sornette.
Bourrelet — espèce de cordon qui passait sous le menton et lixait le chaperon sur la tète.
Bouter — pousser, chasser.
Clame — il crie, il publie. — Clamer — publier.
Clas — coup , grand bruit.
Clignant — qui fait du bruit.
Choisir — apercevoir, découvrir.
Compas — mesure, ordre.
Conferens — en rapport.
Confine {la) — le voisinage.
Consoner — se rapporter.
Consorte — assemblée, réunion.
Contendre — disputer, contester.
Contenir — maintien.
Convenir — venir ensemble; venir e cum.
Conversées — remplies, exécutées.
Cor — corps.
Couvercelée — couverte , enveloppée.
Crupt — croupe; crupa.
Debis (faisait ses) — il en faisait parade.
Déduit , Deduyt — passe-temps, amusement.
De/ferma — il ouvrit.
Déport — satisfaction, contentement.
Descrier — annoncer la fin , la clôture.
Desrain — dernier.
Desseure, Deseure — sur, dessus.
Destrier — cheval de lance ou de bataille. — Destrier roan — cheval aux poils blancs, gris et bais.
Ditteur — auteur.
Dorez — Devez.
Duisans — propres, capables.
Duil, Duite — instruit, habile à.
EJfais — action.
Empainte — attaque, choc.
Emprise, Emprinse — entreprise, projet.
Encochier — arrêter.
Ensement , Ensemblement — aussi, également.
Ententis — entendus à , habiles à.
Envestu — attaqué.
Enviettes — petites jalousies.
Erre — place , chemin.
Erre (grand) — promptement , grand train.
Erre (vint grand) — fit diligence , accourut.
Eslits , Eslites — choisis , choisies.
Eslongier — éloigner, écarter.
Esmay , Esmayance , émoi — émotion, trouble, inquiétude.
Esmouchié , Esmouchier — escrimer , jouer de l'épée.
Espoussette — sac.
Estre (savoit son) — savait se comporter.
Estrive — se rebelle , regimbe.
Eslude (s') — s'applique.
Eure — travail , ouvrage.
Faitis ■ — aimables, agréables, gentils.
Fatras — discours futiles, vieux refrains.
Ferir — frapper, blesser , toucher. — Féru — frappé , blessé.
Fermay (me) — je m'attachai.
Floques — Flocons.
Forment ■ — beaucoup , grandement.
Fourme — forme.
Frappe — ruban.
Fusils — briquet.
Gagnepain — épée spéciale aux tournoyeurs.
Galoyent — sautaient, s'amusaient.
Generaument — Généralement.
Get — lien , bande , attache.
Greigneur — plus grand , plus considérable ; grandior.
Guerpir — Laisser, quitter, abandonner.
Hoques (donner des) — donner des coups de pointe.
Hourdez — garnis, fourrés.
Housse de gris de frappe — fourrure grise très estimée chez nos aïeux.
Houssure — housse, couverture.
Isnel (le pas) — promptement, sur-le-champ.
Lassié — lacé , attaché.
Lée — large , étendu ; latus.
Léesse — joie, plaisir; lœtitia.
Léonimes — rimes anciennes qui étaient fort estimées.
Lesquieulx lesquels.
Lie (chiere) — joyeuse mine , gai visage.
Linomple — toile très fine , linon.
Loquette — frange.
Mainnie — suite.
Mains (à) — à moins.
Manoir — rester , demeurer ; nianere.
Marrelle — ancien jeu.
Mendre — moindre; minor.
Mêles — limites, bornes, barrières; meta.
Mignolise — gentillesse.
Offendu — offensé.
Orendroil — à présent, à cet instant.
Ol, Ole — eut, avait.
Pel — peau ; pellis.
Pennart — aigrette, plumet.
Pièce (à) — de long-temps.
Pigne — peigne.
Plumait — touffe de plumes d'autruche ou de héron , dont on se servait dans les tournois.
Pourprise — enveloppée.
Primesault , Prinsault — tout d'abord.
Prouréu — réglé.
Puet , Pouet — peut; polest.
Référer — renvoyer, porter, annoncer.
Refiere (Je) — je rapporte.
Re maint, Reniai gne — reste ; remanere.
Remanoir — rester , demeurer.
Remordre — reprendre, critiquer, blâmer.
Retraire — se retirer.
Rocket , Roches — manteau , capote.
Roques — sorte d'armes.
Rosée — couleur de rose.
Routes (lances) — lances rompues.
Séquestre (à) — à la suite.
Serra — il sera.
Seuil — a coutume, il est d'usage; solet. — Soloit — avait coutume.
Souloit — se rassasiait.
Sourdi , Sourdir, Sourdre — Sortir, jaillir.
Tendre — Chercher à , s'appliquer à.
Tenue — couleur rougeâtre.
Tenue (lance) — lance faible.
Tieulx — tels.
Tire (de) — tout droit, de suite, à l'instant.
Tire (mander de) — mander à l'instant.
Torchié (le mieulx) — le mieux arrange.
Toudis — toujours ; totis diebus.
Tousette — jeune fille. — Tous eau — jeune garçon. — Touse — fille ou femme en gênerai.
Traire — aller, se rendre.
Tuil — Tout.
Uis (V) — porte, entrée, ouverture; oslium.
Vair (menu) — fourrure de couleur gris blanc mêlé et fort recherchée des anciens Fiançais, qui fut ainsi nommée de varius , qui signifie varié; d'où le nom de vairons, donné à de petits poissons, parce qu'ils sont de couleurs variées et changeantes; on dit aussi yeux vain-, pour yeux bleus, et yeux vairons, pour des yeux de différentes couleurs,
Velut — velours.
Verge — anneau, bague.
Voir (pour) — pour certain, assuré.
Votre (c'est chose) — c'est chose vraie, certaine.
Voise — aille. — Vovseni — vont. — Voiser — aller.
REGNACLT ET JEHANNETON,
