S.f-Sj Car celuy qui ne vout

7-8. 60 Mjis au brave qui met les amours à desdain, Le dédaignant aussi Ir délaissent soudain { 67-1V7 Mais au brave qui met les amours à desdain, Toutes le desdaignant le délaissent (SfJij l'abandonnent) soudain

1. C"cst la seule pièce que Ronsard ait adressée à son cousin et ami Du Bellay durant le séjour de celui-ci A Rome, avec le sonnet peu aimable de 1555 {Contin. des Aiiioiin) : Cependant que tu vois le superbe rivage.

2. Cette pièce est la paraphrase de la 4* pièce de Bion : Taî Moiaat tÔv "EofiJta..., que Ronsard lisait dans Stobée, Floi., section ncoi 'AçporiÎTri; navorjaoj (LXIII, 7). V. mon Ronsard f>oile lyrique, p. >97, note I.

5. Tournure syntaxique grecque et l.itine, pour : Mais Clio lui défend de se trouver...

15 Ma langue à mon palais, & ma gorge se bouche : Mais quand je veus d'amour ou écrire, ou parler, Ma langue se desnoùe, &. lors je sens couler

18 Ma chanson d'elle mesme aisément en la bouche '.

ODE

A Michel Pierre de Mauleox,

Proten'OTére de Durbam 2. [39 v°]

Si mes vers semblent doux î, s'ils ont eu ce bon heur Que de plaire à la France, ils m'ont rendu l'honneur Que Cloton4 m'a filé, & s'ils sont au contraire,

4 Que me vaudroit, Durban, davantage d'en faire ? Je serois un grand fol. Si les destins amys Un double sort de vie à l'homme avoient permis. L'un pour vivre en plaisir, & l'autre en desplaisance,

8 Au moins en son tourment l'homme auroit espérance De vivre aise à son tour, après le mal fine :