jj B, ôo-Sj Et de jeune herbette douce

1. C'est la nymphe Echo. Cette graphie est conforme au principe de XiDeiJencc et Illustr.âe la .'««^Hg/r., demandant de franciser les finales des noms propres grecs et latins, entre autres la iînale w en on. Cf. ci-dessus VÈlegie à Cassatidie, p. 59, vers 37, et le tome IV, p. 36, note 3.

2. Ce mélange de fées et de divinités du paganisme est fréquent chez Ronsard ; il le trouvait dans le Roman de la Rose et dans Jean Lemaire, Illustr. de Gaule.