jA on lit la seur (éd. suiv. corr

1. Cf. Pontano, Amor., lib. I, De nalura amautiim, et Cl. Marot, Epigramtne ccxxx (cd. Jannet, t. III, p. 115).

2. « Sans honneur » est un attribut. Comprendre : La Muse n'est pas honorée et git morte, les talents poétiques ne servent à rien en amours.

3 . Est-ce par l'or, ou par celui qui l'aima premièrement ? Le texte grec ne peut nous fixer là-dessus, car 5'.i tojtov peut se rapporter aussi bien à àpyjoo; qu'à o epiXrJja; aivypov.