Ji-Sj comme un Fan

Editions : Malanges (i" et 2* éd.) 1^55 ; réimpr. de Rouen, i SSJ. — Œuvres, (Odes, 5° livre) 1^60 à IÎ87 et éd. suiv.

Titre. ;/ B ajoute Pris d'An.icreon | 60 A Cassandre. Ode, par dialogue I fyj-S/ Ode par dialogue sans iléJicaie

1. Les principales sources d'inspiration de cette ode ctlcbrc sont Y Anihologii- grecque, F'pigr. érot., n" 85, et Jean Second, Ekgine, I, 5. Le vers 45 est un souvenir de l'ode d'Horace : l'itas hitmuleo me similis, déjà paraphrasée dans une ode de i)So .-/ Cassandre (tome II, p. II3), et la responsabilité des trois derniers remonte à Pontano, .-finorw, I, Ad Fanniatn : Oudidior nivca... lin. Voir mon Ronsard poète lyr.. p. s 27 et suiv.

2. Comme l'indique le titre de la 2' édition des Sfeslanges. cette pièce est « prise d'Anacreon ». C'est le n° 9 du recueil d'H. Hstienne : 'Epsautr, T.ÎKva... Au reste, cette colombe, messagère d'amour, ressemble fort au rossignol de nos chansonniers du moyen âge, au'on retrouve ailleurs chez Ronsard (v. ci-dessus l'ode A un rossignol ; ci. mon Ronsard poète l\r., pp. .150 et suiv., 602 et suiv.).

DE P. DE KOMSARD 22 1

D'où vieiis-tu, & en quelle part 4 As-tu laissé nostre Ronsard ?

COLOMBELLE

D'où je vien ! qu'en as-tu que faire?

Ton Ronsard, qui te veult complaire, De qui tu es le scuJ émoi, [34 ^'"l

8 M'envoye ici par devers toy,

M'ayant eu naguiere en échange De Venus, pour une louenge '.

Cassaxdre.

Gentil pigeon, vrayment tu sois 12 Le bien venu cent mille fois :

Mais di moy, di moy, je te prie, A-il point fait nouvelle amie Depuis qu'il s'en ala d'ici, i6 Ou s'il m'a toujours en soucy ?

COLOMBELLE

Plus tost les mons seront valées.

Les rivières les eaux salées.

Que Ronsard te manque de foi, 20 Pour servir une autre que toy ^.

Cassandre.

Impossible est que je t'en croie.

3. jj/4 tu, en (corrigé aux errata) | ^$B, Jo-S/ E (et Hé) d'où vienstu ? en quelle part