Non, mais un Bourguignon II. 84-87 Fut-il riche

1. Comme celle de Marulle, cette épitaplie n'a qu'un caractère rétrospectif, car le célèbre chroniqueur des règnes de Louis XI et Charles VIII était mort en 151 1. Il est vraisemblable que sa Chronique et Histoyre, publiée en 1524, faisait partie de la bibliothèque léguée à notre poète par son oncle Jean de Ronsard (v.ci-aprèi, p. 44, n. 1); toutefois l'épitaphe a pu être suggérée, comme celle de Marulle, par une lecture récente de l'édition importante publiée sous le titre de Mémoires en 1552 par Denys Sauvage, ami de Ronsard (v. le tome V, p. 179, note 2). Sur Commines, consulter les Introductions des éditions B. de Alandrot (Paris, Picard, 1901-1905) et J. Calmette (Paris, Champion, 1924).

2. Pour l'idée de ce dialogue, cf. le tome V, p. 252, note 3, et cidessus VEpitafe d'Albert, note 2.

5, Ronsard développera cet éloge de l'historien romain dans un poème écrit à propos de la Traduction de la troisiesme Décade de Tite Live par J, de Amelin (1559).

4. Tout ce début est à rapprocher de celui de VEpitafe d'Albert, du moins pour le mouvement du dialogue, qui vient de Pontano (o/>. f/ loc. cit. ci-dessus, p. 25, note i).

li Prt\ Il tut riche, & si fut de noble sang conceu. Pii. Q.u'a-1-il écrit, di moi ? Pif. le perillcus voiage Que firent les François à Naples, & l'outrage Q.u'on leur fit à Farnoùc, & des nicsnies François 16 Les combas varitis encontre les Anglois,

Et contre les Bretons, & les quereles foies De nos Princes suivis du Comte de Charoles, Lors que Mars avila de la France le lôs, io Et que le mont Heri la vit tourner le dos '.

Pu. Fut il présent au fait, ou bien s'il ouit dire ? Pic. il fut présent au fait, & n'a voulu récrire

Sinon ce qu'il a veu, ne pour Duc ne pour Roi [ 1 5 v^] 24 Ne voulut onc trahir de l'histoire la foi.

Pli. De quel estât fut il ? Pie. de gouverner les Princes Et sage Ambassadeur aus estranges Provinces, A l'honneur Je son maistre, obstine-, travailler, 28 Et guerrier, pour son maistre, obstiné, batailler.

Pa. Pour avoir joint la plume ensemble avec la lance

Qu'eut il, Prestre, di moi pour toute recompense? Pre. Ah fiere ingratitude, il eut contre raison

J 5. 84-S7 Que conte son histoire ? Pr. Elle dit le voyage 14. S-t-^o on lit Naple' <•/ N'aple re qui faiiae le vers (f)/-/} corrigent) 14-15. 'jS-Sf Que fïK Ch.irlcs à X.\plc, & I.» guerre iSc l'oiitr.ige Qu'on luy llst à F.irnouii j Sj Que fit Ch.irlcs à N'.iple" & le bouche passage De Fornoue ennemie | if(^j-i6}0 rfinplacntt Fornoue p>ir Fortune iS. jS-Sj fauteurs du Comte de Charoles