j plein d'ardeur & de foy

1. Début imité de Baldasar Castiglione, Canii., début de Prosopopœia Liidovici Pici Mirandulani :

Crédite mortales, animae post fata supersunt, Diraque mors nostri ni! nisi corpus habet.

Fabula nec mânes vana est exire sepulcris Per noctem, tenebris et volitare vagos.

2. Périphrase astronomique pour désigner l'heure, à la mode des Anciens. Cf. Euripide, Iph. à Anlis, début.

5. De ce vers jusqu'au vers 45 c'est une paraphrase du Décalogue.

Aye tousjours dedans ion ame enclose,

Sa sainctc loi, & toujours Jeslchrit, 28 Nostre Sauveur, en ton ctvur soit écrit.

Apres, mon fils, autant aimme toimesme

Ardcniemcnt aime ton cher proëme ',

Car Dieu le veut, & ne te ry de lui, ja Si par malheur lui survient quelque ennui.

D'un serment vain le nom de Dieu ne jure,

Fuy le larcin, abstien toi de luxure.

Ne soi meurdrier, ne soi point glorieus, j6 Sois humble à tous, porte honneur au plus vieus

En jugement pour gain, ou pour dommage.

Ou pour r.incucur ne di faus témoignage. Ne soie point d'avarice entaché, 40 Fui les gloutons, fui du vin le péché.

Ne soi menteur, n'use de llatcrie.

N'use, malin, d'aucune tromperie

Wrs l'innocent, & soie toujours veu 44 Croire en la foi que tes pères ont creu.

•Mais par sur tout, obéis à ton Prince, ['7''"]

Ft n'enfrain point les loix de ta Province',

}i. 7^ Dieu le commande

29-}!. S.f-Sj Apres, mon lils, si lu veux que Dieu t'aime, Aime loii proche .lutant comme toy-mcsme : Dieu le commande