On lit en i^-yi C'est emoussé (jd. suit, corr

ji. 60-67 des menaces | J1-7S texte primitif

I Sur ces allégories mythologiques, représentant la Justice et autres vertus de l'âge d'or, v. V Hymne de la Justice au tome MU.

2. Souvenir d'Hésiode, Théogonie, où les Titans charges de chaînes, sont précipités par Zeus dans le Tariare. u „ „. .c

, Envon est le nom grec de la déesse de la guerre ; Bellonne est son nom' latin. Cf. le début des hks fortunées, au tome \ , p. 175.

A Bien que cette expression semble être proverbiale et empruntée aux Adàces d'Erasme {ScMha valus), on doit penser qu'elle correspond a une%c.Uité historique. L'Hospital n'a-t-il pas ecnt, dans une epttrc latine au cardinal de Lorraine se rendant aux conférences de Peronnc. en mai iSsS.cette apostrorhe au roi d'Espagne Philippe 11 : « Ecoute, Philippe : Rhodes et Buda, que l'on croyait imprenables, out ete ravies à ta famille ; deux fois Vienne a été assiégée; si elle tombe sous es coups de l'ennemi, il nous faudra combattre ati bord du Rhin les Turcs, les Seythes et les Grecs » {op. cit., livre H , epitre 7).

Loin de l'Europe, & ton peuple ont laissé Libre du joug qui -trop l'a voit pressé.

Quel plaisir est-ce en lieu d'ouyr les armes,

56 De voir les champs tous fouliez de gendarmes.

De voyr en l'air les estendars rempans En taffetas, tout ainsy que serpens Qui vont par l'herbe, & d'un col qui menace

40 A cent repliz entre-coupent leur trace ?

De voyr le fer des souldars tous sanglans, Voyr les vieillardz tous pâlies & tremblans. Mourir de coups auprès de leur famille ?

4\ Voyr une mère, une vcufve, une fille

Porter au col ou son frère ou son filz, Et pauvrement mandier d'huys en huys ?

Quel plaisir est-ce en lieu de voyr les villes,

48 Places, chasteaux, & campaignes fertilles

Du haut en bas & razer & brusler, Et jusqu'au ciel les plaintes se mesler D'hommes, d'enfans, de filles & de femmes,

S2 Sauvant leiirs corps demy brûliez de flammes ?

Quel plaisir est-ce, en lieu d'ouyr le bruit D'un mur tombé, ou d'un rampar destruit, Voyr maintenant à Paris dans les rues ',

56 De tes sujectz les troupes espendues

Joyeusement à ce retour de l'an ^ Crier Hyman ô Hymené, Hyman,