C.-à-d. : et ainsi, et de même vous verrez

3. C.-à-d. : carder, peigner vos toisons. On trouve plus souvent dans l'ancien français la forme escharder.

Ronsard, IX. ^ l»

lyS CHAKT PASTORAL

Il faut apprendre à fléchir & ployer,

Et te couchant (puis qu'il n'y a plus d'ordre)

72 Flatter les loups quand ils te vouldront mordre.

Et toi, Musette, à qui presque j'avois Par sept conduis donné la mesme voix, Qu'à son flageol avoit donné Tityre ' :

76 Plus tu n'auras ce plaisir d'oûir dire,

La belle Nymphe a faict cas de tes chants, Car sa grandeur abandonne nos champs.

Plus ne voudra ceste Nymphe divine

80 A son grand Pan qui la France domine

Comme autresfois tes chansons célébrer *. Que tardes tu ? va t'en te démembrer De pièce à pièce, & si tu peux transforme

84 Ton corps venteux en sa première forme :

Car tu devins sur la rive d'une eau (S'il m'en souvient) de pucelle un roseau ' : Et là tousjours, quand tu seras aitaincte

88 De quelque vent, ne sonne que ma plaincte.

Dedans le creux d'un rocher tout couvert De beaux lauriers, estoit un antre vert, Où au milieu sonnoit une fontaine

77. On m de fçà j) les cliAmps (éd. suif, corr.) 85-86. 7S-S7 (Tu fus j.idis sur la rive d'une eau, S'il m'en souvient, de pucelle un rose.iu) 88. Sy Du premier vent 88-89. (^o-Sj suppriment le Haiic entre ces irrs 91. 8j sourdoit une fonteine

1. Un des bergers des Bucoliques de Virgile, représentant Virgile luimême.

2. Allusion à la protection accordée par la princesse Marguerite à Ronsard et a ses amis littéraires auprès de son frère Henri II.

5. Pour ce mythe de SyriuN, changée en roseau, v. (Dvide. Metam., I, vers 689 et suiv.

92 Tout à lenteur de violettes plaine,

Là s'elevoyent les œillets rougissans, Et les beaux Hz en blancheur fleurissans, Et l'ancolie en semences enflée ', 96 La belle rose, avec la giroflée,

La pâquerette, & le passe-velours ^, Et ceste fleur qui ha le nom d'amours 3. Cette fontaine en ruisseau séparée

100 Baignoit les fleurs d'une course esgarée,

S'entrelassans en cent mille tortis 4, Que ny chevreaux, ny vaches, ny brebis D'ergots fourchus n'avoyent jamais souillée,

104 Ny les pasteurs de leurs traces foulée :

Un soir d'esté qu'encores le soleil N'ha ses chevaux dévalez au sommeil s, Et qu'il se monstre encore plus hault qu'un aulne