POUR LE ROY CATHOLIQ.UE

Sur sa devise 5.

Espoir & creinte est la seule misère

Qui nous tourmente : & qui en ce bas lieu,

Ainsy que toy, ne creint plus ny espère,

Se doit nommer non pas homme mais Dieu.

POUR LUYMESMES4.

O l'héritier des vertus de Jason :

)-8. Titre 71S Pour le Roy de France (sans plus) 9-12. Titre 7<S Pour le Roy d'Espagne sur sa devise

1. Henri II avait pour emblème un croissant avec cette devise : Donec toluin impleat orhein. Cf. Godefroy, Cérémonial françois, t. I, p. Î07 ; déjà vu dans la présente édition, aux tomes I, p. 20 et 173 (note); VII, p. 60 (note).

2. C.-à-d. : à laplaced'un croissant. Cf.ci-dessusIeC/'<J«//w^/or(i/, vers 2. }. Nous avons v.iinemcnt consulté le Cérémonial français de Th.

Godefroy, le Trésor de numismatique de Le Normant, le Dictionnaire des devises de Chassant et Tausin, pour trouver une devise qui réponde à ce quatrain. Rien non plus dans l'histoire de Philippe II par Watson. ni dans celle d'ElisabctJi de Valois par Du Prat. Il s agit sans doute d'une devise occ.isionnelle, telle que : .V^ stvs, nec inelus, Philippe II ayant atteint le comble de la fortune et la paix lui ayant enlevé toute crainte. Cf. la note que j'ai publiée dans le Bulletin hispanique, 1957, n* i.

4. C.-à-d. : pour le même roi Philippe H. D'ailleurs il n'était pas présent à son mariage ; il épousa la fille ainée du roi de France par procuration, se faisant représenter par le duc d'.'Mbe.

O de Junon race recommandée :

Tu as au coul la Colchide toison, 16 Mais en ton lict tu n'has point de Medée '.