y supprime ce quatrain

1. Rons.ird avait développe cette comparaison dans une ode pindarique de i )>o A Madame Marguerite ^tonie I, p. 74 et suiv.).

2. C.-à-d. : La Minerve des Grecs (Pallas Athénè) et la Pallas des Français, Marguerite de France.

5. La Pallas antique créa l'olivier dans sa lutte avec Poséidon (Neptune) pour la protection d'Athènes; la Pallas de Fraace nnima la paix qui était morte.

4. Ch.irles, duc de Lorraine, v. ci-dessus le Cbant pastoral sur Us iwpci-i..., pp 90 et suiv.

<;. Allusion à la table d'Achille chez le roi Lycomède. Cf. ci-dessus VHxinne du Cardinal de Lorraine, note du vers 21J.

6. Claude de France, deuxième fille de Henri II, mariée au duc de Lorraine Charles ; v. ci-dessus le Clsint pastoral sur les nopces...