Sj supprime ces tjualre vers
1. Il s'agit de la bière. L'étymologie faisant dériver le mox cervoise de Cérès est une de ces fantaisies dont R. est coutumier (cf. t. III, p. 209, pour Hercueil ; VI, p. 185, pour la Denisiere ; IX, p. 53, pour Meudon).
2. R. ne parle pas des mines de fer, ni de celles de charbon, qui n'étaient pas encore exploitées de son temps.
3. Pluriel collectif, déjà vu souvent (cf. t. III, p. 125, note 4).
4. Développement d'un vers de Virgile, Georg., II, 145. — R. a supprimé ce quatrain comme trop peu caractéristique de l'Angleterre.
D'autre costé le lon^ de tes rivag-es.
Entre les fleurs au niillieu des herbages, Ou sur les monts aux plus larges coupeaux,
^12 Voirras errer mille jeunes troupeaux
Blancs comme laict, dont la Lune amoureuse
De leurs toisons seroit bien désireuse :
Car, comme on dict, la Lune eut le cœur pris
516 D'une toison blanche de riche pris ■.
Ainsi qu'on voit, desur l'arène blonde De la grand mer, une onde suivre une onde. Puis sur une autre une autre s'eslever ^,
Î20 Ainsi verras à l'estable arriver
Devers le soir, ou à midy soubz l'ombre.
De grands troupeaux une foulle sans nombre
L'un après l'autre, & marchant en avant
524 D'un ordre long iront s'entresuivant
Troupe sur troupe emplissant les estables: Les uns seront d'âge & de poil semblables, Les uns cornus, & les autres laineus,
328 Dont les toysons crespes de mille neuds
Prendront le teint de cent couleurs diverses, [7] Jaune, incarnat, grises, noires, & perses. Que les grands Roys tourneront en habits
511. 6y-Sj a.\i:i verdoyans coupeaux 3r2. Sj mille & mille troupeaux 324. Sj D'un ordre espais 530. 6) incarnai (erreur lyp. ; éd. siiiv. corr.)
329-350. Sy I^erdant par art leur première nature, Se changeront en diverse teinture
I. Allusion à une légende rapportée par Virgile (Gt-cro-., III, 391 sqq.) et confirmée par Macrobe (Suliirn., V, 22), d'après laquelle Pan, épris de la Lune, l'aurait séduite en prenant la forme d'un bélier blanc (Servius dit : en lui offrant la moitié de son troupeau, celle dont la laine était la plus blanche).
î. Encore un souvenir de Virgile, Eh., XI, 624 sqq.
Ornez du poil de tes riches brebis, Plus précieux que la soye estrangere Qu'un Florentin drape de main légère'.
Bien tost verras tes Faunes & tes Pans Au,K pieds de bouc, martelez comme Fans, Courir après tes Nymphes fontenieres, Et se plonger au profond des rivières, Craignant la main du Satyre cornu, A qui l'amour encore n'est venu Poindre le cœur, & dont l'ame sauvage N'a point senty que peut un beau visage, Ny un bel œil qui pourroit allécher D'un seul regard en amour un rocher ?,
Bien tost verra la Temyse superbe Meint Cygne blanc les hostes de son herbe, En nombre espais, puis eslevez aux cieux, Tout à l'entour des bords délicieux Jetter un chant, pour signe manifeste Que meint poëte, & la troupe céleste Des Muses sœurs y feront quelque jour, Laissant Parnasse, un gracieux séjour,
