Cf. Virgile, Éttéide, IV, 129 sq

5. Le mot père a ici le sens de vénérable, comme dans l'expression de Virgile : pater^Eneas. Isncl (var.) = rapide.

Il8 LA FRANCIADE

492 Où ces grands corps inconnus regarda.

Lors les Troyens en sursault s'éveillèrent Qui de le voir au cueur s'esmerveillerent : Luy plain d'efFroy en pamaison devint

496 Et de son songe à l'heure luy souvint.

D'oià estes vous (dit-il), de quelle place, Quels sont voz noms, & quelle est vostre race, Quelle fortune, ou quelle mer sans foy

500 Vous a trahis ? hostes, repondez moy :

Car à vous voir (bien que plains de miseras) N'estes méchants, ny nez de méchants pères '. Alors Francus baignant ses yeux de pleurs,

504 Et soupirant aigrement ses douleurs ^,

Luy respondit : Si jamais les merveilles Des Phrygiens ont frapé tes oreilles, La longue guerre, & les dix ans d'assauts,

508 Le fier Achille auteur de tant de maux,

Le sac, la prise, & la flamme funeste Du brazier grec, nous en sommes le reste : ^ Pour soutenir leurs villes & leurs forts,

512 Femmes, enfans, noz aieux y sont morts,

L'un sur le mur, l'autre par les alarmes :

494. P soudain s'esmerveillerent [ 7^' pensifs s'émerveillèrent j j8- 8"} texte de 72