Contre mon chef ne m'offence

1. Francus présente la légende d'Ariane à sa façon, pour le besoin de sa cause, comme Jason implorant le secours de Médée (cf. Apollon ios, 996 sqq.). En effet, c'est pour avoir épousé Dionysos à Naxos qu'Ariane fut immortalisée parmi les astres. Cf. Hésiode, Théog., 947 sqq. ; Fhérécyde, fragm. 106.