graphie il falloit

1. Une tête de chat-huant aux yeux de couleur perse. Panofsky ue mentionne pas ce monstre dans l'étude qu'il a consacrée au stgnuni iricipiit {Hercules am Schciileicege..., 1930, p. 12 sq.); dans les vers 768-790, Ronsard a suivi de près un passade des Généalogies... des roys de France de ]. Bouchet, imité du Coiiipeiidiuiii... de origine regum Fraiicoruin de J. Trithemius (qui mentionne un crapaud, bufo, et non un cliat-huant).

2. Pour cette « voyante », il n'y a pas de distinction entre le futur, le passé et le présent. Mais Ronsard, craignant que son intention échappe à ses lecteurs, a mis dès l'année suivante tous les verbes au temps futur. — On lit dans le Dictionariiim historictivi de Ch. Estienne : « Marcomirus, Francorum Sicambrorum rex, primus in Gallia impetum fecit, eamque ad Mosam usque subegit. » ,

;. Tournure toute latine: quidporicnleret, c.-à-d. quelle chose présageait.

4. C'est encore .à Lennire de Belges que R. a emprunté la mention de ce roi : « Au temps dudit Bavo Belgineus, un Prince nommé Brutus, filz de Sylvius Posthumus et de Lavinia, seconde femme d'Eneas, que-