Ses exploits. Cf. p. 573, v
2. Dans l'édition de 1572, c'est Mérovée, et non Pharamond qui rebâtit Paris.
Ronsard, XVI. — 11. 24
366 LA FRAKCIADE
rontiant 318-321. Le prompt faulcon dessus les eaux descendre, Qui bas en l'air s'élance d'un effort Dessus l'oiseau tapi contre le bord, Craignant la fain du faulcon qui 522. pluvieux (sic) 324. Finablement 325. au fons d'une 550. on faisoit a 354. De père en fils, la chômant par 335. Or ces captifs en la Grèce épandus 339. boucliers 341. qui tous en une bande 342. au jour de 343. Les pères vieux d'un 345. Femmes et (sic) enfans, se souviennent encore 346. ou Cybelle on 348. Qui Helenin tout pensif a 349. près du rivage 3J5. ma il 358. ne se souviennent 359. Francus hors des flammes sauvé 367. tout 370. Ne tenez plus en 372. honneur 373. Qu'il doitleverla 374-375- Et abaisser la grandeur jEacide Dessous sa main et 378. Doit sur le chef porter 379. et voiles et 380. sur l'écume des 384. d'un vent s'évanouit par l'aLr 388. Dieu ainsi venir à eux 389. et de nouvelle estrange 391. Qui tout leur cœur d'horreur fit émouvoir 395. Chômant sa feste, et son 596. honoroient 398. De lierre espaiz aux 400. leurs tabourins 404. boucliers 408. Icy gaillards d'un 409. Dansoient les vieux à 413. Le Prestre ayant sa grande chappe blanche 415. Tout couronné de 418. Dieux la tresfertilleet belle 419. Qui de citez as le chef atourné 420. char horriblement tourné 423-424. Qui en tremblant honore ton pouvoir, Qui fait au cœur une terreur avoir 425. Délicieuse {le reste de la ligne est en blanc) 426. aime -voix -solitaires 427. Mere-deesse 429. quand avecques ta 431. mignon bien aimé 43e. tout le peuple Phrigéan 440-441. Assez et trop nostre sang a esté Au pié foulé par 448. fais 449. Disant ainsi, vient redoubler la danse 451. Entour l'autel, Cybelle 452. Telle oraison du Ciel s'en 455. A grande bouche 459. par sur tout 460-461. Ce que le Ciel en destinée avoit Promis de faire à cest enfant 467. Disoit encor qu'Astianax 468. Le fils d'Hector 471. Outre la mer, et 482. Et cent 483. et or'plein 484. semble 490. Mais animez 491. Qui scauront bien les 492. louange 493-494. Comme il traitoit d'une affaire si dure Devant ses yeux appa» rut un augure 498. De becz plus forts, et d'ongle, et 499. là, parle Ciel le batoient 507. noir, de grand plume vestu J09. courbe (f./aw*) 1 513, les vautours, et les plume, et 5x4. s'envole 515-516. apperçoit... conçoit 5J9. s'opposans 522. Que de petit bien tost deviendroit maistre 526. sa mère 527. Et de Cassandre, et 529. naviger $34. S'est respandu une grand compagnie 538. ore... ore 539. les tiges les plus beaux 540. à former en 542. Bien loin des bras à 547. Avec un bruit le bois 548. Fut par le fer dextrement 555. enrouée l'effort 556. letrainasur 558. ores sa 559. Ardant à l'œuvre
561. D'un bras nerveux les 563. creux, puis d'artifice 567. loin 570. craquettent 571. Les... ayans... poin 573. Ekça delà fourmilloient 574. fons 575. l'autre à la pouppe joinct 576. aix à aix 578. sur 579. ore... ore 581. A doubles grandes ailes venteuses 587-588. pour tenir La nef qu'on veut en l'eau faire venir 589-594. Maint grand roulleau à... Fut estendu au milieu de la sente De ce fossé, .\ fin qu'en le suivant Les grands batteaux... Dessus le bois, qui... Fraie du fais de la courbe navire 595. Les matelots hommes durs indontez 597. Entrepignant 604. fardeau 605. poussées 607. D'un saut léger 608. Par l'ancre 616. Pris au sommeil 617. L'un sor 618. L'un sur (lapsus) 619. L'autre en 621-622. qui surmonter se laisse D'un som dormant, pour 630. Francus est au Ciel ordonnée 651. Corne il estoit en pensemens divers 652. Voici venir 641. Telle' 644. Que le Sokil 648. D'esprit^ Les vers 649-650 font de' faut. 653. de nostre enfant 656. ces peuples Après 6^6 on Ht :
Fai leur scavoir qu'Astianax qu'on pense N'estre conceu de ma vraye semence, Est mon enfant, qu'il est pressé d'aller Outre la Mer noz murs renouveller, En un pais plein d'argent et de proye Ou pour jamais vivra le nom de Troye, Ou noz enfans de père en fils auront Le sceptre en main, le laurier sur le front,
658. d'une âge 659. sur tous envoyé en ses 66i. par nul 663. demeures 667. Vive la Troye, et son mur ja perfaict A la place des vers 669-670 on lit :
Apres avoir asseuré ton Empire En ton Butorte, et par toute l'Epire, Souvienne toy de mon enfant, et sois Tousjours amy du sceptre des François, Et fai nourrir pour la gloire troyenne En amitié ta race avec la mienne.
674. réveil bien loin de nous s'envole 675. et le voulant 681, puis sa robe trassée 682. fils 683. espée (^lapsus), 685. Aiant la gaine
I. L'irrégularité syntaxique qui a été signalée à la note 4 de la p. 62, n'existe, dans le manuscrit, ni au vers 641, ni au vers 658. Elle pourrait être imputée au typographe de la i" édition. Texte préférable à celui de la i" édition.
686. de pourcelaine blanche ' 687. argent ^ze\é (faute de lecture) 694. Droit à la 695. trône à grand pas se 696. point leur dit 701. Qui furieux en 707. Or 711. Je l'ay tousjours bien simplement tenu 714. Thebe 721. Conneut les hommes pour (v./x.) 722. grand 72J. an est ici de retour 724. Acazané, mangeant en 750. Q.ui le tonnerre et les 732. avoir aucun soucy 75S-736. arriver devers moy Qui me blasma de la part de ce Roy 738. Si ta vertu 739. Ne t'émeut point de voyager 740. dans l'esprit 741. étoufFe 744. l'univers rendront 745-746. archer de la tempeste Qui bruUetout du seul clin de sa teste 756. Voyez le jour 757. Ou vous pourrez rompre la chesne rude 758. serroit en servitude 760. le cœur est généreux et haut 764. sang de franchise. 763-766. guillemets 769-770. Mars qui ardoit d'une brullance envie De secourir Hector durant la vie 771. sacoche 777. Ses grands 779. rudement 780. Butorte 783. La charge (lapsus) 784. verge d'or 789-790. En ce vieillard Mars se forme et se change Entour son front les cheveux 795. Race (lapsus) Troyenne 798. du bel art militaire 800. As tu desja oublié son 802. en festes et 804. Plaine tourner la tasse dans la main 807-808. Sont près du port couvertes de vaisseaux Pour t'emmener ? n'oy tu les jouvenceaux 810. pour leur guide t'attendent 811. Toy froid, et lent, et paresseux guerrier 813. Prés de ta mère 816. Pour estre Roy de tant de grands Seigneurs 818. qui languit en 823. Qui te détient d'un long somme lié 827. peuple et douteux et poureux 829-830. L'espée au poin tu ne peux ta noblesse Mieux signaler qu'en aymant la prouesse 837. Et tellement de hautesse l'allume 840. Haut relevé, et de teste, et de corps 842. les bords 843. Tous ses soldards 844. Entre les siens 846. Du fort guerrier qui (sic) sa lance 848. Trahi son Prince, ou brullé sa Cité 850. Troyens répandus 851-853. L'un en la rue, et l'autre en la maison, Les abordant sous couleur de raison D'un dire amer cchaufoit 854. en pénible 855-856. et sans mains et sans voix Tousjours souffrir l'orreur de ces Grégeois 860. A ses vainqueurs 861. Vous resentant par une brave audace 863-864. Du vieil Dardan souvienne vous encor, Du magnanime et vertueux Hector 867-868. Suivez son fils, et portez d'Ilion Loin outre mer les armes et le nom 873. De tels propos leur 877-881. Incontinent un peuple redoutable Pareil en nombre aux pluyes, et au sable Et à la gresse (sic), alors que Juppiter Sur les maisons les gresles (sic) faict sauter, S'assemble épaiz
I. L'auteur s'est-il rendu compte de l'anachronisme qu'il avait commis?
an bord 882. les pas 884. La trace fray'. la 885-886. En gémissant, corne quand le tonnerre Frape ensoufré restomach de la terre 887. Ils s'assemblent l'un près l'autre rengez 889. Sonnant, bruyant' 901. Les uns en l'air volent corne grans nues 905. Prés des rozeaux 904. aux 908. Couvrant les 909. et les champs qui 910. les pies 915. les chevreaux 916. les béliers des aigneaux 921. Q.ui frais... testes 923-924. Peuple sans nerf, mange-vivre *, et oisif, Qui vaut trop mieux en la fosse que vif 926. Par grand travail d'ouvrage élabourées 929- 930. Branlant au poin les longs plis d'une lance Q.ui depuis fut commune à nostre France 5 931. soudars 934. Frape menu de flammes 935. rabat 936. envoioit 959-941. Maints estandars... Plantez au bord se boufFoient dans le vent... ombrageoient 944-948. D'un son aigu faisoit dedans le corps Bondir les cœurs : Francus qui seul commande Marchoit gaillard.... Faisant armé sa lance remuer, D'Astianax en Francus fit muer 950. Et de soudars 951. <ï>£p££vy.o; 953. sur le bord de 955-958. Voicy venir Andromache, et aussi Celle qui fu^ d'Apollon le soucy, Cassandre folle et sage tout ensemble. Comme Dieu veut ses presens il assemble 959. à qui tout le cœur fend 960. et d'esmoy 961. lyerre 963. Mou fils qui (îi'c) seul au ventre j'ayconceu 964. Autre 965. car Luciue odieuse 967. Pource l'amour que Au lieu dts vers 969-976 on lit :
Tu es tout seul mon enfant et mon père. Seul mon Hector, mes frères, et ma mère. Et seul mon tout, car il ne m'est resté Que toy seulet de toute parenté
977-978. Uu grand Achil les armes furieuses Les ont poussez aux ondes stigieuses 979. Par toy 986. Fermant mes yeux assommez de ténèbres 988-991. Et me ferois hors la ville un tombeau En lieu secret sur le bord du rivage Couvert d'ormeaux et de vigne sauvage Fermant Après le v. 992, on lit :
Que j'apportay de Troye ruinée.
Ou tous les ans d'une feste ordonnée Me repandrois [sic] le sang d'un agnelet Avec du miel, et du vin, et du laict
