Éplorée. Huguetcite de nombreux exemples de cette forme

2. Le nom de Cassandre, qui sera enlevé du vers 527, ne figure dans aucune des rédactions imprimées de la Franciade. Du reste, sa présence à Buthrote est en contradiction avec la légende suivie dans VOdysséeet dans le théâtre antique, selon laquelle elle périt à Mycènes avec Agamemuon. Mais Ronsard avait lu dans Darès de Phrygie qu'Hélénus, Andromaque et Cassandre, libérés par Agameninon après la prise de Troie, étaient partis ensemble pour la Chersonèse. Et il se souvenait de la copieuse prophétie attribuée à Cassandre par Lycophron ; il s'en était inspiré, dès 1550, dans l'Ode de la paix (t 111, p. 9-13). Ce passage sera supprimé sans doute pour les mêmes raisons que le sera, en 1573, la prédiction de Jupiter (vers 171-276) : il faisait double emploi avec la prophétie d'Hyante, et l'éloge des qualités guerrières de Charles IX eût semblé une satire.