Mère des Dieux, Berecynthe la belle

423-24. 7j' Aizeau milieu de tes enfans t'assoir, Et d'avoir sceu tant de dieux concevoir | 7)*' Aize d'aller en ton throsne t'assoir, Et d'avoir sceu tant de dieux concevoir | 7S-87 Pour aller voir tes fils & tes neveux Et banqueter {S4-87 t'abreuver) du (<?7 de) Nectar avec eux

1. C.-à-d. : les vieillards encore verts; latinisme (Virgile, En. VI, 304; Tacite, Agric, 29). Déjà vu au t. Xll, p. 149, var. du vers 55. Mais la place de l'adjectif et la présence d'un trait d'union entre lui et le nom montrent que Ronsard a voulu créer un mot composé sur le modèle du grec tofxoyépwv, employé par Homère, //. XXIIl, 791.

2. C.-à-d. : chantaient d'accord avec la musique de la danse. La variante est plus claire.

5. La prière qui suit est dite par le prêtre; elle commence par une litanie, selon l'usage religieux.