y De larges[s] naufs leur fait prendre la forme

564. yj D'esprons becus leur aguise le front | yS-8y D'un bec de fer leur aguise le front

565-66. 7^ Un bruit ce (7;'' se) fait, sous les marteaux qui sonnent. Les bords voisins & les bois en resonnent

r. C.-à-d. : abattu. Cf. ci-dessus, vers 94.

2. Termes techniques empruntés à la langue des charpentiers. Cf. la dédicace des Odes en 1555 (t. VII, p. 6, var. du vers 16).

3. Participe employé adverbialement, d'où sa forme invariable.

D'un bruit doublé qui de loing & de près 568 Fait retentir les parlantes forests

De Chaonie, oi^i la syme qui tremble

Apele l'autre & caquettent ensemble'.

Ces artizans ayant le fer au poing, [22]

572 L'œil sur le bois, & en l'esprit le soing,

Tous à l'envy fourmilloient sur l'arène ^.

Icy l'un faict le fond d'une carène

L'autre la prou'', l'autre la poupe, & joinct 576 D'un art subtil l'aiz à l'aiz bien à point.

L'autre tirant le chanvre à toute force

Pli dessus pli, entorse sus entorse,

Menant la main ores haut ores bas, 580 Fait le cordage, & l'autre pend au mas

A double ranc des aesles bien venteuses

Pour mieux voiler sur les vagues douteuses,

Et pour passer sur l'echine de l'eau 584 Plustost que l'air n'est passé d'un oyseau.

Incontinent qu'acomply fut l'ouvrage,

Devant la proue on bêche le rivage

Come un fossé large & creux : pour pousser