Participe pris adverbialement, comme ci-dessus, vers

2. Comparaison due à Virgile (En. X, 264 sqq.), qui la devait luimême à Homère, //. III, début.

Du bas Poitou, oyseaux de tous plumages, Maretz bourbeux, limoneux, & tramblants,

896 Oyseaux gris, vers, jaunes, rouges, & blancs,

Qjui s'esgayant en leurs ^esles se jouent : Les uns sur l'eau, les autres au fond nouent, Autres font bruit à l'entour de leur ny

900 D'un nombre espaix, incroiable, infiny.

Les uns le ciel ombragent comme nues.

Autres plus bas sur les rives connues ' Soubs les rouseaux, ou souz l'ombre des joncs,

904 Oyes, canars, & cygnes au[x] cols longs

Estandent l'sesle, & s'esplument, & crient, Qui haut qui bas : les rivages en bruient ! Autant venoient, d'un magnanime effort [34]

908 Coupans les champs, d'hommes dessus le bord.

La rive tramble, & les flancs qui emmurent Les flots salez desous le pied murmurent