j8-8y Comme le fcu

1. Cette longue comparaison a sa source dans Homère, dénombrant les peuples divers dont se composait l'armée des Grecs devant Troie (Iliade, II, 4^59 sqq.). On passe seulement des marais du Caystre (Asie Mineure) à ceux du bas Poitou. Virgile s'en était déjà servi à propos des peuples italiotes venus sous le commandement de Messape grossir l'armée de Turnus {En. VII, 699 sqq.).

2. C.-à-d. : la tombée de la nuit, à la brune. Tournure toute latine, dont Virgile présente des analogues : primo Eco {En. III, 588) et prima Aurora {Id. IV, 585 sq.), pourdire : au point du jour; extremo anno (Georg. III, 304), pour dire : à la fin de l'année. — Quant à la comparaison, elle vient d'Homère, //. II, 474 sqq,