Italien allora allora = sur-le-champ, sur l'heure

3. Dans cette épode Ronsard s'inspire à la fois de Platon {Ion et Phèdre) et de Pindare (AVm. m, ép. 2 ; Olymp. i.\, ép. i et antistr. 4). — Les rimes des vers 471-472 sont conformes à la prononciation, comme en témoigne la graphie postérieure.

Ronsard, III. 10

Seront nommez les Interprètes 480 Des Dieux, & de leur volunté :

Mais ilz seront tout au contraire

Appeliez sotz, & furieux,

Par le caquet du populaire

Mechantement injurieux, 48',- Tousjours pendra devant leur face

Quelque Démon, qui au besoing [p. 189]

Diligentement aura soing

De toutes choses qu'on leur face '.

Antistrophe

Allez mes Filles, il est heure 490 De fendre les champs écumeux,

Allez ma gloire la meilleure, Allez mon loz le plus fameux.

Vous ne debvez dessus la terre Long temps ceste fois séjourner, 495 Que l'Ignorance avec sa guerre

Ne vous contraigne retourner ^ :

Pour retomber soubz la conduitte D'un guide, dont la docte main Par un effroy Grec, & Romain, 500 Aislera ses piedz à la fuitte >.