Allusion à l'âge d'or (Ovide, Met. I, 97 et suiv

2. Souvenir d'Homère, //. II (dénombrement des vaisseaux) et de Virgile, En. II (incendie de Troie).

Le fis d'Hector appella Pour lui chanter sa pensée ' .

Strophe 3

Bien que la flamme ennemie arde Nostre vieil séjour, el' n'a garde D'etoufer pourtant ton renom, Enfant, dont la race fatalle Dedans la terre occidentalle Doit planter de Troie le nom.

99. 6o-6j Au fils d'Hector s'en alla I 71-7) Au fils (7^ Le fils) d'Hector apella | 78-84 A Francus elle parla | 87 Au petit Francus parla

100. 78 Qui n'entendoit sa parole | 84 EfFroyé de sa parole | 87 Ignorant telle parole

101-102. ^2-60 Bien que des Grecz le feu (60 le feu Grégeois) nous arde, Tant soit-il cruel, il n'a garde ] 67-87 Bien que le feu Grégeois nous arde. Tant soit violent, il n'a garde