Qu'en l'honneur du Dieu

1. Source de cette strophe, Martial, Epigr., I, lxxii ; cf. un sonnet de Ronsard de 1555 '.Je veux, me souvenant de ma gentille amie..., (éd. BL, t. I, p. 159; M.-L., P. L., t. I, p. 142).

2. C. à d. cristalline. Ronsard a encore employé ce mot dans la 3° odi ^4 la Jontaine Bellerie ('1555). C'est la transcription du latin vitrea.

ou LE VOYAGE D HERCUEIL 213

My-plein erre, Sus les vagues se rouantz.

Evan, ta force divine Ne domine 555 Les hommes tant seulement,

Elle estraint de toutes bestes

Toutes testes D'un effort egallement.

Voyez vous cette grenouille, [p. 234]

560 Qui gazouille

Yvre sus le hault de l'eau, Tant l'odeur d'une bouteille

(Grand'merveille) Luy enchante le cerveau !

565 Comm" elle du vin surprise,

Est assise Sur nez flaccons entr'ouvertz.

Comme sur l'un & sur l'autre Elle veautre 570 Son corpz flottant à l'envers !

Mais tandis que ceste beste Nous arreste, lô compains, n'oyez vous De Dorât la voix sucrée,