J Par toy, par l'exploict de ta destre

25. Si -78 La France voit ses étendars | 84-Sj texte primitif

1. Allusion à la paix du 24 mars 1550 avec l'Angleterre, célébrée au mois d'avril dans l'ode ci-dessus, p. 3. — Sources de cette strophe et des deux suivantes : Horace, Carm. IV, xv, 4-12 ; v, 17-24.

2. Ces deux vers obscurs, améliorés en 1584, combinent deux passages d'Horace : Culpam Pœna premit cornes (^Carm. IV, v, 24), et Raro antecedentem scelestum Deseruit pede Pœna claudo(W. III, 11, fin).