Var. (D) : Ainsi perdit tout réconfort
10-12. Alcyone, fille d'Éole; son époux Céyx ayant péri dans un naufrage, elle se précipita dans la mer, et Thétis les changea tous deux en alcyons.
Qui témoignez du sentiment ,
O trop fidèle Caritée : i 5
En toutes âmes Tamitié,
De mêmes ennuis agitée,
Fait les mêmes irails de pitié.
De combien de jeunes maris
En la querelle de Paris 2 o
Tomba la vie entre les armes ,
Qui fussent retournés un jour.
Si la mort se payoit de larmes ,
A Mycènes faire l'amour!
Mais le destin qui fait nos lois, 1 5
Est jaloux qu'on passe deux fois
Au deçà du rivage blême;
Et les Dieux ont gardé ce don ,
Si rare , que Jupiter même
Ne le sut faire à Sarpédon. 3<i
Pourquoi donc si peu sagement, Démentant votre jugement ,
i3-i8. Var. (D) :
Vous n'étiez seule en ce malheur, Qui témoigniez de la douleur, Belle et divine Caritée :
En toutes âmes l'amitié, Des mêmes ennuis agitée, Sent les mêmes traits de pitié.
3o. Var. (P) : Ne le put....
On connaît dans la Fable deux héros du nom de Sarpédon. Tous deux avaient pour père Jupiter, qui accorda à l'un (fils d'Europe) de vivre trois âges d'homme, et qui ne put sauver l'autre (lils de Laodamie), tué par Patrocle au siège de Troie. 32. Vak. (D etE) :
Trompant votre beau jugement.
MAI.HEKifE. I 3
Passez-vous en celte amertume
Le meilleur de votre saison ,
Aimant mieux plaindre par coutume, 3 5
Que vous consoler par raison ?
Nature fait bien quelque effort ,
Qu'on ne peut condamner qu'à tort;
Mais que direz-vous pour défendre
Ce prodige de cruauté , 4 o
Par qui vous semblez entreprendre
De ruiner votre beauté ?
Que vous ont fait ces beaux cheveux ,
Dignes objets de tant de vœux ,
Pour endurer votre colère ? 45
Et devenus vos ennemis,
Recevoir Tinjuste salaire
D'un crime qu'ils n ont point commis?
Quelles aimables qualités
En celui que vous regrettez 5o
Ont pu mériter qu'à vos roses
\ ous étiez leur vive couleur.
Et livriez de si belles choses
A la merci de la douleur?
36. Dans les deux éditions D et E, de 1600 et de ifio3, cette stance était suivie de celle-ci, qui terminait la pièce et que Malherbe a complètement modifiée lorsqu'il a ajouté six stances nouvelles (voyez plus loin vers 6g-yî\ :
Quelle injustice faites-vous
Aux veux que vous aurez si doux,
Quand vos orages seront calmes,
De refuser de les guérir
Et ne les apprêter aux palmes
Qu'ils brûlent de vous acquérir!
Remettez-vous l'âme en repos , 6 5
Changez ces funestes propos ;
Et par la fin de vos tempêtes ,
Obligeant tous les beaux esprits,
Conservez au siècle où vous êtes
Ce que vous lui donnez de prix, do
Amour autrefois en vos yeux
Plein d'appas si délicieux,
Devient mélancolique et sombre.
Quand il voit qu'un si long ennui
Vous fait consumer pour une ombre 6 5
Ce que vous n'avez que pour lui.
S'il vous ressouvient du pouvoir Que ses traits vous ont fait avoir, Quand vos lumières étoient calmes, Permettez-lui de vous guérir, - o
Et ne différez point les palmes Qu'il brûle de vous acquérir.
Le temps d'un insensible cours
Nous porte à la tin de nos jours;
C'est à notre sage conduite , 7 5
Sans murmurer de ce défaut,
De nous consoler de sa fuite ,
En le ménageant comme il faut.
