L'AND ER N'IE RE. NUM TND PR D ONU
DON. JUAN Ah ! ce théâtre-là fit toujours mes délices ! Pourquoi te cognes-tu? « LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Pourquoi se cogne-t-on?
Parlant du nez pour imiter le mirliton, Et frappant de grands coups pour imiter la gloire, Je chante un air qu’en France on m'’apprit à la foire. Il chante.
«C’est moi le fameux Mignolet, Général des Espagnolets, Qui fais trembler toutes les femmes ! »
DON JUAN, levant une coupe et chantant.
C’est moi le fameux Burlador, Qui porte à sa ceinture d'or Le trousseau des clefs de leurs âmes !
S'interrompant, à Polichinelle.
Je fais aussi des vers!
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Et chevillés, encor !
DON JUAN Apprends que les beaux vers comme les belles filles Peuvent négligemment laisser voir leurs chevilles ! LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Tu dis toujours le mot qui sent un peula chair,
Don Juan !
Tu sais mon nom?
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Oui, confrère !
DON JUAN, un peu choqué.
| Oh! mon cher,
En quoi confrère?
En paillardise !
DON JUAN, l’imitant.
En paillardise?
Tu dis toujours les mots qu'il ne faut pas qu'on dise, Pulcinella !
DATE NON EURE RMENCU"IETE DIE D ONE TT, D ArN
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Je suis plus rouge et toi plus fat :
Mais nous serons pareils le jour de Josaphat | DON JUAN Drôle !
Polichinelle sonne.
Que sonnes-tu?
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Mais l'heure solennelle.
Qui confronte Don Juan avec Polichinelle | DON JUAN Alors, vous me traitez de...
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Pour être poli, Ne disons pas Poli.…. chinelle, mais Poly...
Game !
Et, pour être exact, disons myriagame !
Et rends-moi mon enfance en nasillant ta gamme | LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE
DOoMTré ne sol DON JUAN
Ou Marchand de parasol !
DON JUAN, fse souvenant.] Je revois un petit garçon pâle, au grand col, Pâle d’être à Guignol auprès...
| LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE De qui?
DON JUAN Des filles, Dont le rire absolvait toutes tes peccadilles ! LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Doré’. mi.
LA MARIONNETTE DE CASSANDRE, [apparaissant dans le guignol.] Tu m'as pris ma fille, suborneur !
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE
Vous m'ennuyez | IMestue:
LANDE RNIL RÆEMINCUNTND FE AED)OSNRRTE EAN
DON JUAN C'était déjà le Commandeur !
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE J'aime Charlotte !
LA MARIONNETTE DE PIERROT, [apparaissant dans le guignol.] Elle est à moi!
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE
Mais il m'ennuie !
Marchand de parapluie !
Il le tue. , ; Il faut vivre sa vie!
UN CHIEN, [apparaissant dans le guignol et sautant à la tête de Polichinelle.]
Ouah !
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE
Ce chien vit sa vie : 1l m'a mangé le nez!
DON JUAN Ah ! comme elles riaient de tous les coups donnés Sur les Pierrot naïfs et les Cassandre probes !
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE
Qui?
Les filles. J'étais assis entre leurs robes.
Leur beauté m'étonnait.
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Leurs mollets étaient nus?
His-tot |!
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE
Car la beauté, moi, tu sais !.. Je connus Le philosophe Bayle à Rotterdam. Ce Bayle N'était même plus sûr qu'Hélène eût été belle. DON JUAN .
Le cuistre ! La beauté d'Hélène ! Cuistre impur ! La seule chose au monde, encor, dont je sois sûr ! Hélène ! Hélène ! où donc est-elle, que je parte?
[Une Poupée apparaît dans le guignol ; il pousse un cri.]
Oh !
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Déjà de retour de ton voyage à Sparte?
DON JUAN Hélas ! sous le ciel gris de ce siècle étouffant,
PAR DIE RENE EN UCI RSS DIEM D OLNN "T7. UXASN
La grande Hélène est morte !
fContemplant avec admiration la Poupée.] Oh ! la jolie enfant !
Quoi! cet astre éclatant sur cette obscure scène ? LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Car pour le consoler de la perte d'Hélène Il suffit d’une bûche avec des cheveux blonds!
Vous voyez bien, Signor, que nous nous ressemblons | À la Poupée.
Je t'aime!
DON JUAN Nous n'avons pas le même système !
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE, [à Don Juan.] Plaît-1l?
DON JUAN On est brûlé quand on a dit: « Je t'aime!»
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Comment faut-il agir?
Ni trop tôt, ni trop tard!
Ah ! voyons, séduis-la.… LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Que faire?
DON JUAN C'eéstétnsart LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Du pied?
DON JUAN C’est trop serin ! :
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Ou de l'œil?
DON JUAN C’est trop carpe !
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE De quoi dois-je avoir l'air?
DON JUAN D'un gouffre !
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Je m'escarpe !
LANCDIE RIN TPE REMENQUM TD PORT ON PRETRONAL
DON JUAN Elle attend. Elle sent qu’on va l'avoir. On l'a. Et l’on regarde ailleurs...
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Ah ! oui, comme cela?
DON JUAN Un silence effrayant, c’est mon système. On trompe Sans mentir, comme fait l'horizon. | LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Je m’'estompe | DON JUAN Et la femme s’embarque. Ah! goûtons ce moment Où la planche qu'il faut à tout embarquement Tremble à cause du pas qui se pose sur elle... Car la barque jamais ne vaut la passerelle |
Ça ne vient pas.
DON JUAN Que vas-tu faire maintenant?
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Si je lui faisais lire un livre inconvenant?
DON JUAN La devoir à Boccace ou bien à Straparole?
J'aurais l’horreur de ça !
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE, [à la Poupée. Charlotte, une parole?
Non?
Il la frappe.
Pan DON JUAN
Nous différons encor dans les moyens.
On ne bat pas la femme, on la fait souffrir.
LA POUPÉE, lintéressée, à Don Juan.
Tiens?
Comment ?
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE, à Don Juan.
Toi, tu veux plaire à ma marionnette...
Il frappe encore la Poupée.
Elle est honnête ! Elle est honnête ! Elle est honnête !
LÉPARDIEMRENER EURE ENEUCII TND EN D'ON
Elle est morte !
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE
Créstcerquene disar [Lançant le corps de la Poupée en l’air.] Hop là !
DON JUAN Alors, le Diable vient?
LA MARIONNETTE DE POLICHINELLE Non, le guet.
DON JUAN Coupons la
