ACTE III, SCENE IV. a53 M'a mis celui d'Hector, du valet de carreau
GÉROIN^TE.
Le beau nom ! Il devoit appeler Angélique Pallas , du nom connu de la dame de pique.
HECTOR
« Secondement, il doit à Jérémie Aaron, « Usurier de métier, juif de religion.... »
GÉRONTE
Tout beau, n'embrouillons point, s'il vous plaît, les affaires; Je ne veux point payer les dettes usuraires.
HECTOR
Hé bien , soit. « Plus , il doit à maints particuliers ,
« Ou quidams , dont les noms , qualités et métiers
a Sont déduits plus au long avecque les parties ,
« Es assignations dont je tiens les copies,
a Dont tous lesdits quidams , ou du moins peu s'en faut,
« Ont obtenu déjà sentence par défaut,
« La somme de dix mille une livre une obole ,
(c Pour l'avoir , sans relâche , un an , sur sa parole ,
« Habillé , voituré , coiffé , chaussé , ganté ,
« Alimenté , rasé, désaltéré , porté. »
GÉROTîTE , faisant sauter les papiers que tient Hector.
Désaltéré, porté! Que le diable t'emporte. Et ton maudit mémoire écrit de telle sorte.
HECTOR, après avoir ramassé les papiers.
Si VOUS ne m'en croyez , demain , pour vous trouver, J'enverrai les quidams tous à votre lever.
GÉRONTE
La belle cour!
HECTOR
« De plus , à Margot de La Plante , ' « Personne de ses droits usante et jouissante, « Est dû loyalement deux cent cinquante ecus « Pour ses appointements de deux quartiers échus. »
GÉRONTE
Quelle est cette Margot ?
HECTOR
Monsieur.... c'est une fille....
Chez laquelle mon maître. ...Elle est vraiment gentille.
Deux cent cinquante écus !
HECTOR
Ce n'est , ma foi, pas cher :
Demandez ; c'est , monsieur , un prix fait en hiver.
GÉRONTE
Et tu prétends, bourreau....
* Cette leçon est conforme à celle des premières éditions, et elle est suivie à la représentation. Dans les éditions faites après la mort de l'auteur, ces vers : De plus , à Margot de La Plante , jusqu'à, un prix fait en hiver, ont été remplacés par les suivants :
HECTOR
« De plus , à madame une telle , « Pour certaine maison que nous occupons d'elle , « Sise vers le rempart , deux cent cinquante écus , «t Pour parfait payement de cinq quartiers échus. »
GÉRO NTE.
Quelle est cette maison ?
HECTOR
Monsieur, c'est un asile Où nous nous retirons du fracas de la ville ; Où mon maître , la nuit , pour noyer sou chagrin , Fait entrer sans payer quelques quartauts de vin.
