SCENE I

Quand un homme est tourné d'une certaine manière , il ne manque point d'adoratrices.

COLOMBINE

J'ai refusé d'être premier commis chez un commis de la douane, qui m'auroit fait bien des gracieusetés, et où j'aurois tenu la caisse.

ARLEQUIN

Il ne tient qu'à moi d'être gouverneur des filles d'honneur d'une honnête dame qui demeure dans la rue Froidmanteau.

COLOMBINE

Je passe sous silence les avances que me fait un procureur moderne , qui me signifie tous les jours quelque avenir amoureux, et qui veut m'associer à sa pratique.

ARLEQUIN

Je ne fais point mention d'une ancienne procureuse qui me donne toujours quelque exploit galant, et qui m'a accordé la préférence sur quatre grands clercs.

COLOMBINE, d'un ton adouci.

Peut-on savoir le nom de votre ancienne procureuse ?

ARLEQUIN, du même ton.

Peut-on apprendre comment s'appelle votre procureur moderne ?

COLOMBINE

Si vous n'étiez pas un petit indiscret....

aSi LA SUITE DE LA FOÎRE, etc.

Si VOUS n'étiez pas une grande babillarcîe....

COLOMBINE

lo vi direi que c'est monsieur Jacquemard.

ARLEQUIN

10 vi direi que c'est madame Jacquemard.

COLOMBINE

Madame Jacquemard ! E possibile ? Ah^ caro Arlicchino ! Nous négocions l'un et l'autre dans la même boutique.

ARLEQUIN

Ak^ carissima Colombinal embrassez-moi. Nous travaillons tous deux dans le même atelier.

COLOMBINE

J'ai fait croire à M. Jacquemard que je suis une fille de qualité de province , nommée Léonore , et que je suis à Paris pour solliciter un procès.

ARLEQUIN

Et moi je me suis introduit auprès de la procureuse , sous le nom de baron de Groupignac , e clie sono venuto a Parigi per sollecitar un dono,

COLOMBINE

Quel est-il ce don ?

ARLEQUIN

C'est de pouvoir seul avoir des haras de mulets dans les montagnes d'Auvergne.

11 faut de cette affaire, faire notre fortune. Tu sais que notre mariage n'est retardé que par notre indi-

SCENE I. 283 gence : il faut que nous plumions ces oisons. J'assigne dès à présent ma dot sur les malversations du procureur.

ARLEQUIN

Et moi, ton douaire sur les malversations de la procureuse. L'Épine est dans mes intérêts.

COLOMBI N E.

Il est aussi dans les miens , et son secours ne nous sera pas inutile.