ACTE J1I, SCÈ>E III

Ah !

l'intimé.

Avant la naissance du monde....

da.ndin, bâillant.

Avocat , ah ! passons au déluge.

l'intimé.

Avant donc La naissance du monde, et sa création, Le monde, l'univers, tout, la nature entière JÊtoit ensevelie au fond de la matière. Les élémens , le feu , l'air , et la terre , et l'eau , Enfoncés , entassés , ne faisoient qu'un monceau , Une confusion , une masse sans forme , Un désordre , un chaos , une cohue énorme : Unus erat toto nature vultus in orbe , quem gryeci dixere chaos, rubis ind1gestaque moles'.

(Dandin endormi se laisse tombtr.)

LÉANDRE

Quelle chute ! mon père !

petit-jea:;.

Ay, monsieur! Comme il dort!

LÉANDRE

Mon père, éveillez-vous.

PETIT-JEAN

Monsieur, êtes-vous mort!

LÉANDRE

Mon père !

DANDIN

Hé bien, hé bien? Quoi? qu'est-ce? Ah , ah! quel homme! Certes, je n'ai jamais dormi d'un si bon somme.

Mon père . il faut juger.

DANDIN

Aux galères.

LÉANDRE

Un chien Aux galères !

DANDIN

Ma foi! je n'y conçois plus rien;

1 . « L'univers avait partout un aspect uniforme, masse grossière et confuse que les Grecs appelèrent le chaos.» (Métamorphoses d'Ovide). L'Intimé donne un pied de trop au second vers, en y ajoutant le mot Grssci.

De monde, de chaos, j'ai la tête troublée. Hé! concluez.

l'intimé, lui présentant de petits chiens. Venez , famille désolée ; Venez , pauvres enfans qu'on veut rendre orphelins ; Venez faire parler vos esprits enfantins. Oui, messieurs, vous voyez ici notre misère : Nous sommes orphelins; rendez-nous notre père, Notre père , par qui nous fûmes engendrés , Notre père, qui nous....

DANDIN

Tirez , tirez , tirez l'intimé.

Notre père, messieurs.

Ils ont pissé partout.

DANDIN

Tirez donc. Quels vacarmes

L INTIME

Monsieur, voyez nos larmes.

DANDIN

Ouf! Je me sens déjà pris de compassion. Ce que c'est qu'à propos toucher la passion ! Je suis bien empêché. La vérité me presse ; Le crime est avéré; lui-même il le confesse. Mais s'il est condamné , l'embarras est égal : Voilà bien des enfans réduits à l'hôpital. Mais je suis occupé, je ne veux voir personne.

SCÈNE IV. — DANDIN, LÉANDRE, CHICANEAU , ISABELLE PETIT- JEAN, L'INTIMÉ.

CHICANEAU

Monsieur...

dandin , à Petit-Jean et à l'Intimé.

Oui, pour vous seuls l'audience se donne. [A Chicaneau.) Adieu. Mais, s'il vous plaît, quel est cet enfant-là?

CHICANEAU

C'est ma fille , monsieur.

DANDIN

Hé! tôt. rappelez-la.

Vous êtes occupé

DANDIN

Moi ! je n'ai point d'affaire.