ACTE I, SCÈNE XIV

gent pour aile : et pis , mon ami , quand je vendions 7^

nos damées , combian de chalands n ons-je pas four- O''*^ bés , sans parmettre aux gens de me fourber itou ! ça est bian malin !

BLEGTRUE.

A merveille.

BLAISE

Et le compère Mathurin , que n'ons-je pas fait pour mettre sa femme à mal? Par bonheur qu'aile a toujours été rudanière envars moi ' ; ce qui fait que je l'en remarcie : mais, dans la raison, pourquoi vouloir se ragoûter de l'honneur d'un compère, quand on ne voudrait pas qu'il eût appétit du nôtre ?

BLECTRUE.

Comme il change à vue d'œil !

BLAISE

Hélas! oui, ma taille s*avance ; et c'est bian de la grâce que la raison me fait; car je sis un pauvre homme. Tenez, mon ami; j'avais un quarquier de vaigne avec un quarquier de pré ; je vivions sans ennui avec

" Aile a toujours été rudanière envars moi. l'revoux , l'Acadcmic, Boiste, sont d'accord que l'adjectif rudanier , rudanière, est composé des deux mots : rude ânier , rude dnière ; l'habitude de ceux qui conduisent des ânes e'tant de les traiter rudement. On a suivi cette ëtymologie dans les e'ditions préce'dentcs de Marivaux , où l'on a e'crit ce mot en deux parties avec un trait d'union : rudeânière. Malgré la réunion de ces trois autorités, je suis tenté de croire que le mot rudanier n'est que l'adjectif rude alongé d'une terminaison assez familière à la langue française, comme dans ce* mots : printanier, casanier et tant d'autres,

ma sarpe et mon labom-age ; le capitaine Duflot viant là-dessus, qui me dit comme ça : Biaise, veux -tu me sarvir dans mon vaissiau? Veux-tu venir gagner de l'argent ? Ne velà - 1 - il pas mes oreilles qui se dressont à ce mot d^ argent, comme les oreilles d'une bourrique? Velà-t-il pas que je quitte, sauf votre respect, bétail, amis, parons ? Ne vas-je pas m'enfarmer dans cette baraque de planches? Et pis le temps se fâche, velà un orage , l'iau gâte nos vivres 5 il n'y a pus ni pâte ni faraine. Eh! qu'est-ce que c'est que ça? En pleure , en crie , en jure , en meurt de faim -, la baraque enfonce -, les poissons mangeont monsieur Duflot , c[ui les aurait bian mangés li-méme. Je nous sauvons une demi -douzaine. Je rapetissons en arrivant. Velà tout l'argentque me vaut mon équipée. Mais, morgue ! j'ons fait connaissance avec cette raison , et j'aime mieux ça que toute la boutique d'un orfèvre. Tenez , ami Blectrue , considérez j velà encore une crue qui me prend : on dirait d'un agioteux » -, je deviaiis grand tout d'un coup : me velà comme j'étais !

BLECTRUE, l'embrassant.

Vous ne sauriez croire avec quelle joie je vois votre changement.

Vartigùé ! ({ue je vas me moquer de mes camarades ! que je vas être glorieux! que je vas me carrer !

• On dirait d'un agioteux. Les souvenirs du sj'stèmc de Law étaient ii'ccns j on avait l'ncoro sous hs yeux le s])t'Cl;iclc do vvs fortumi incrf^ahlrs , aussi rnjiidt'mcni dt'lruites (lu'tllcs avaient été proinplcincDt l'icvtft's.

^^t^-vv-oUR