ACTE III, SCÈNE III. 3ii

tant , et qui donnent le plaisir d'en débénir plus sot qu'à l'ordinaire.

BLAISE

Voilà de sottes gens que ces sots -là ! Qu'en dites vous ? A-t-il raison ?

LE COURTISAN

Que veux-tu que je lui réponde, dès qu'il a perdu tout respect pour un homme de ma condition?

BLAISE

Morgue! monsieur de Fontignac, ne badinez pas sur la condition.

Je né parlé que dé l'homme , et non pas du rang.

BLAISE

Ah ! ça est honnête , et vous devez être content de la différence 5 car velà , par exemple , un animal chargé de vivres : eh bian ! les vivres sont bons , je serais bian fâché d'en médire : mais de sti-là qui les porte , il n'y a pas de mal à dire que c'est un animal , n'est-ce pas ?

FONTIGNAC.

Si monsieur lé permettait, je finirais par lé récit dé son amitié pour ses égaux.

BLÂISE, au courtisan.

De l'amiquié.? oui-dà, baillez -li cette libarté-là. ^ ça vous ravigotera. , j^c*>u^ j*^'^**^

FONTIGNAC ^^

Un jour bous bous troubiez abec un dé ces mes- ^ Z^"sieurs. Je bous entendais bous entréfriponner tous ' deux. Rien dé plus affétueux que bos témoignages

3ia L'ILE DE LA RAISON,

d'amitié réciproque. Je tâchai de retenir bos paroles ; et j'en traduisis un petit lamveau. Sandis , lui disiezj^ bous, je n'estime à la cour personne autant que bous-, ,^>/' 8^ ^^ '^je m'en fais fort, je lé dis partout, bous débez lé sa- ^Jr boir^ cadédis , j'aimé l'honnur, et vous en avez. Dé

ce discours en boici la traduction : Maudit concurrent dé ma fortuné , je té connais , tu né baux rien ; tu mé perdrais si tu poubais mé perdre , et tu penses que j'en ferais dé même. Tu n'as pas tort \ mais né lé crois pas , s'il est possivlé. Laissé-toi duper à mes expressions. Je mé trabaillé pour en trouber qui té persuadent , et je mé montré persuadé des tiennes. Allons , tâché dé mé croire imvécile, afin dé lé débénir à ton tour -, donné-moi ta main , que la .^ mienne la serré. Ah! sandis, que je t'aimé ! Régardé jiM^' mon bisage et toute la tendresse dont je lé frelaté. Pensé que je t'affectionne, afin dé né mé plus craindre. Dé grâce, maudit fourvé, un peu dé crédulité pour ma mascarade. Permets que je t'endorme, afin que je t'en égorgé plus à mon aisé.

BLAISE

Tout cane voulait donc dire qu'un coup de coutlau? Vous avez donc le cœur bian traîtreux , vous autres \

LE COURTISAN

Aujourd'hui il dit du mal de moi 5 autrefois il faisait mon éloge.

FONTIGNAC.

Ah! lé fourvé que j'étais, monsieur! je les ai plurés ces éloges , je les ai plurcs : lé coquin bous louait , et né bous en estimait pas dabantagé.