SCÈNE VIII
LE CHEVALIER, LA MARQUISE
LA MARQUISE
Le comte, dit-on, était avec vous, chevalier. Vous avez été bien long-temps ensemble 5 de quoi donc était-il question ?
LE CHEVALIER, sérieusement-
De pures visions de sa part , marquise , mais de visions qui m'ont chagriné, parce qu'elles vous intéressent , et dont la première a d^aboid été de me demander si je vous aimais.
LA MARQUISE
Mais je crois que cela n'est pas douteux.
LE CHEVALIER
Sans difficulté : mais prenez garde : il parlait d'amour et non pas d'amitié.
LA MARQUISE
Ah î il parlait d'amour! û est bien curieux ! A votre place, je n'aurais pas seidement voulu les distinguer ' ; qu'il devine.
LE CHEVALIER
Non pas , marquise; il n'y avait pas moyen déjouer
' Je n'aurais pas seulement voulu les distinguer. Voilà encore une inexactitude grammaticale. A ((iioi se rapporte le pronom les? L'amour et l'amitié n'ont point e'té réunis de manière à former un pluriel. Ils sont au contraire séparés par une disjonctive qui ne permet pas de les réunir immédiatement dans un seul mot représentant à la fois l'un et l'autre. On dira bien : L'amour etl'araitié sont néces-
là-dessus : car il vous enveloppait dans ses soupçons, et vous faisait pour moi le cœur plus tendre que je ne mérite. Vous voyez bien que cela était sérieux; il fallait une réponse décisive : aussi l'ai-je faite, et l'ai bien assuré qu'il se trompait, et qu'absolument il ne s'agissait point d'amour entre nous deux , absolument.
LA MARQUISE
Mais croyez-vous l'avoir persuadé ? et croyez-vous lui avoir dit cela d'un ton bien vrai, du ton d'un homme qui le sent ?
LE CHEVALIER
Oh ! ne craignez rien : je l'ai dit de l'air dont on dit la vérité. Comment donc ! je serais très-fâché, à cause de vous , que le commerce de notre amitié rendît vos sentimens équivoques. Mon attachement pour vous est trop délicat, pour profiter de l'honneur que cela me ferait : mais j'y ai mis bon ordre , et cela par une chose tout-à-fait imprévue. Vous connaissez sa sœur -, elle est riche , très-aimable , et de vos amies, même.
Assez médiocrement.
saircs au bonheur de la vie : plaignons rhomme qui ne les a jamais éprouves. Mais on ne dirait pas : Cel homme est sensible à l'amour et nullement à Tamitié, et cependuot il les a outrageas dans telle ou telle circoottancc. Il fallait dire ici : ji votiv place, je n'aurais jxts voulu distinguer ces tlaux sentimana.
