Var. (édit. 1-6) : de l'intérêt même

2. « Ils ne feignent point, d c'est-à-dire « ils ne craignent point. » Voyez le Lexique.

3. On a relevé dans cette phrase de la Bruyère deux faux sens, auxquels semble l'avoir conduit la veision latine de Casanbon qu'il aura mal comprise : Populares conviv'io àcc'ivicns, minutas apponet carnes, Stiévenart a traduit ainsi : « Pour régaler sa bourgade, il ne sert les viandes qu'en menus morceaux. »