Var. (édit. 1-4): avec de l'eau des fontaines

2. Ici la Bruyère a eu tort de s'écarter du sens de Casaubon, qui traduit zôpixaôôëpa'. par circumlat'ione purgare : « pour redevenir pur, il fait promener autour de son corj)S un oignon marin ou un petit chien. »

3. Espèce d'oignon marin. {Note de la Brujère.) — A partir de la 6« édition, on lit le pluriel oignons marins, sans doute par suite d'une faute d'impression de la 5'^, qui donne oignons marin.

4. C'a été la coutume des Juifs et d'autres peuples orientaux, des Grecs et des Romains. {Note de la Bruyère.)