Vau. Edit. de. 1666 et 166S

Mais, comme il faut goûter de plus d'un pain.

448 DEUXIÈMli PAllTIi:.

Voici le fait, quiconque en soit l'auteur : J'y mets du mien selon les occurrences ; C'est ma coutume, et, sans telles licences, Je quitterais la charge de conteur.

Un homme donc avoit belle servante :

11 la rendit au jeu d'amour savante.

Elle étoit lille à bien armer un lit, Pleine de suc, et doniiunt appétit :

Ce qu'on appelle en françois bonne robe *. Par un beau jour, cet honnne se dérobe D'avec sa femme, et d'un très-gi"and matin S'en va trouver sa servante au jardin.

Elle faisoit un bouquet pour madame:

G'étoit sa fête. Voyant donc de la femme* Le bouquet fait, il commence à louer L'assortiment, tâche à s'insinuer.

1. Le mot robe a longtemps signifié, dans notre vieille langue, toute sorte de meubles et d'objets bons à prendre et à garder. Dans l'expression du texte où il est appliqué à une femme aUrayante et complaisante, il parait se rcpprocher de ce sens primitif. Bonne robe a beaucoup de ressemblance avec bonne bague, qu'on trouve dans Rabelais et dans les écrivains du xvi" siècle, car bague ou bagues signifiait d'abord toute sorte de meubles, de bardes, d'où le mot l)agagc. liuona roba, pour désigner une femme de plus de beauté que de vertu, n'était pas moins usité en italien que bonne robe en français, et Boccace fait de cette expression un fréquent usage.

2. Les éditeurs ont corrigé ce vers, qui est faux, et ont mis :

C'Otoit sa fôle. Or, voyant de la femme. VAn. Ed'a. 166S :

G'étoit sa fêle Voyant donc de sa femme.

LA Si: li NANTI': JL'STH'IKL;. 14'.<

S'insinuer en fait de chambrière,

C'est proprement couler sa main au sein':

Ce qui fut fait. La servante soudain

Se défendit; mais de quelle manière?

Sans rien gâter : c'éloit une façon

Sur le maiché ; bien savoit sa leçon.

La belle prend les fleurs qu'elle avoit mises

En un monceau, les jette au compagnon.

11 la baisa pour en avoir raison.

Tant et si bien qu'ils en vinrent aux prises.

En cet étrif- la servante tomba :

Lui d'en tirer aussitôt avantage.

Le malheur fut que tout ce beau ménage

Fut découvert d'un logis près de là.

Nos gens n'avoient pris garde à cette affaire.

Une voisine aperçut le mystère.

L'époux la vit, je ne sais pas comment.

« Nous voilà pris, dit-il à sa servante :

Notre voisine est languarde ' et méchante ;

Mais ne soyez en crainte aucunement. »

Il va trouver sa femme en ce moment ;

1. C'est bien, en effet, le sens étymologique du mot latin tnsinuare.