Ainsi dans les éditions originales

2. Rogel est pour Roger, Buggier, un des personnages de YOrlando furioso, et Galaor est le frère d'Amadis ; tous deux sont des séducteurs peu scrupuleux et des amants peu fidèles.

224 DKUXIÈME PARTIE.

Il étoit sur le point d'en passer son envie.

Quand tout d'un coup il se souvint

Des lois de la chevalerie.

A ce penser il se retint,

Priant toutefois en son âme

Toutes les puissances d'amour

Qu'il pût courir en ce séjour

Quelque aventure avec la dame.

L'infante s'éveilla, surprise au dernier point.

« Non, non, dit-il, ne craignez point;

Je ne suis géant ni sauvage, Mais chevalier errant, qui rends grâces aux dieux

D'avoir trouvé dans ce bocage Ce qu'à peine on pourroit rencontrer dans les cieux. » Après ce compliment, sans plus longue demeure, 11 lui dit en deux mots l'ardeur qui l'embrasoit :

C'étoit un homme qui faisoit

Beaucoup de chemin en peu d'heure.

Le refrain fut d'offrir sa personne et son bras,

Et tout ce qu'en semblables cas On a coutume de dire

A celles pour qui l'on soupire.

Son offre fut reçue, et la belle lui fit

Un long roman de son histoire,

Supprimant, comme l'on peut croire, Les six galants. L'aventurier en prit

Ce qu'il crut à propos d'en prendre ;

LA FlANCÉli DU UOI DE GARBIÎ. £2t

Et comme Alaciel de son sort se plaignit,

Cet inconnu s'engagea de la rendre

Chez Zaïr ou dans Garbe, avant qu'il fût un mois.

« Dans Garbe? non, reprit-elle, et pour cause :

Si les dieux avoient mis la chose

Jusques à présent à mon choix,

J'aurois voulu revoir Zaïr et ma patrie.

— Pourvu qu'Amour me prête vie, Vous les verrez, dit-il. C'est seulement à vous D'apporter remède à vos coups, Et consentir que mon ardeur s'apaise :

Si j'en mourois (à vos bontés ne plaise!), Vous demeureriez seule ; et, pour vous parler franc. Je tiens ce service assez grand Pour me flatter d'une espérance De récompense. »

Elle en tomba d'accord^ promit quelques douceurs, Convint du nombre de faveurs Qu'afm que la chose fût sûre Cette princesse lui payeroit.

Non tout d'un coup, mais à mesure Que le voyage se feroit, Tant chaque jour, sans nulle faute.

Le marché s' étant amsi fait, La princesse en croupe se met, Sans prendre congé de son hôte.

L'inconnu, qui pour quelque temps