Var. Première édition : pour l'emmener

98 DEUXIÈiME PARTIE.

Chose terrible, et dont le seul penser Vous fait dresser les cheveux à la tête; Que son époux est tout près d'y passer; Qu'on n'attend qu'elle afin d'être à la fête; Que toutefois, comnfie elle n'en peut mais, Elle pourra faire changer la peine.

Amenez-la, courez ; je vous promets D'oublier tout, moyennant qu'elle vienne. » Madame Alix, bien joyeuse, s'en fut Chez sire André, dont la femme accourut En diligence et quasi hors d'haleine ; Puis monta seule, et, ne voyant André, Crut qu'il étoit quelque part enfermé.

Comme la dame étoit en ces alarmes.

Sire Guillaume, ayant quitté ses armes, La fait asseoir, et puis commence ainsi : (( L'ingratitude est mère de tout vice: André m'a fait un notaljlc service ; Par quoi, devant que vous sortiez d'ici, Je lui rendrai, si je puis, la pareille. En mon absence, il a fait une oreille Au fruit d'Alix ; je veux d'un si bon tour Me revancher, et je pense une chose :

Tous vos enfants ont le nez un peu court : Le moule en est assurément la cause.

Or je les sais des mieux raccommoder.

Li- i-aisi:l'u D'oui: il li- s. oo

Mon avis donc est que, sans retarder,

jNous pourvoyions de ce pas à l'alTaire. »

Disant ces mots, il vous prend la conniièrc,

Et près d'André la jeta sur le lit,

Moitié raisin, moitié figue S en jouit.

La dame prit le tout en patience ;

Bénit le ciel de ce que la vengeance

Tomboit sur elle, et non sur sire André,

Tant elle avoit pour lui de charité.

Sire Guillaume étoit de son côté

Si fort ému, tellement irrité.

Qu'à la pauvrette il ne fit nulle grâce

Du talion, rendant à son époux

Fèves pour pois, et pain blanc pour fouace *.

Qu'on dit bien vrai que se venger est doux! Très-sage fut d'en user de la sorte :

Puisqu'il vouloit son honneur réparer, Il ne pouvoit mieux que par cette porte D'un tel affront, à mon sens, se tirer. André vit tout, et n'osa murmurer; Jugea des coups, mais ce fut sans rien dire. Et loua Dieu que le mal n'étoit pire.

t. C'est-à-dire moitié de grc, moitié de force.

2. C'est-à-dire qu'il rendait autant qu'il avait reçu. La fouace est une espèce de gâteau composé comme le pain ordinaire, mais auquel on ajoute des œufs et du beurre

^00 DEUXIÈMK PAIITIE.

Pour une oreille il auroit composé ; Sortir à moins, c'étoit pour lui merveilles : Je dis à moins, car mieux vaut, tout prise» Cornes gagner que perdre ses oreilles.

LES COIIDELIERS DE CATALOGNE. iûl

LES [GORDELIERS] DE GATALOGINE'.

CONTt: Tltllî UES CENT NOUVELLES NOUVELLES.

Je veux vous conter la besogne Des [cordeliers] - de Catalogne :

Besogne où ces [pères]' en Dieu* Témoignèrent en certain lieu Une charité si fervente, Que mainte femme en fut contente, Et crut y gagner paradis.

Telles gens par leurs bons avis Mettent à bien les jeunes âmes, Tirent à soi filles et femmes ^

1. Voyez dans nos Remarques sur les contes de la deuxième partie ce que nous disons du texte de ce conte.

Var. do titre, édition de 16()9 : Les frères de Catalogne.