SCÈNE

\NSELME, MASCAHILLE.

M \s(;ariij.e.

La nouvelle a sujet de vous surprendre foit.

Ktre mort de la sorte l' "' • ''

1. Adresser, dans le sens étymologique: conduire directement, dirip;cr, faire parvenir.

'2. Amor cunctasibi passe et licerearbitratxr, « Amour pense toutes choses lui être licites et possibles, » dit l'auteur de l'Imitation de Jésus-Christ. Lélie, qui est amoureux, ne fait que mettre cette maxime en pratique. Il a encouru cependant le blâme de tous les commentateurs.

3. Lélie, dans ce court monologue, laisse bien apercevoir quelque remords. Il invoque pour sa justification les crimes que l'amour fait commettre, tandis que lui ne fait qn' approuver une petite ruse. C'est le langage de la passion : tout ce qui peut la servir ne paroît à celui qu'elle domine qu'un tort léger que le succès transforme en acte méritoire; s'il échoue, il est convaincu qu'on ne doit pas lui reprocher ce qu'il a fait, mais qu'on doit le louer et l'admirer de n'avoir pas fait pis. Telle est la situation d'esprit que traduisent avec beaucoup de v(''rit('' et de naturel ces quelques vers.

i. Causant ensemble.

ACTK I I , SCÈiN K III.

M ASCAUILLE.

Il a certes grand tort :

Je lui sais mauvais gré d'une telle incartade.