Le texte de Bl m'a receu est fautif

1. Sur la date probable de cette ode, voir Ronsard p. lyr., p. 56-57. Malgré son désir, et quoi qu'en ait dit son biographe Cl. Binet, Ronsard n'est jamais allé en Italie, pas même en Piémont (cf. mon édition critique de la Vie de Ronsard^ p. 79-80).

2. Sur le voyage de Pythagore en Egypte, cf. Strabon, VII, 111,5 ; XIV, I, 16 ; Clément d'Alexandrie, Stromates, I. — Pour Ronsard l'Italie est la patrie des Arts, comme pour Pythagore l'Egypte était la patrie de la Sagesse ; ce sont deux pays d'initiation : d'où le rapprochement. — Les périphrases de cette fin de strophe viennent de Virgile, Gèorg. II, 158 et 173 (cf. En. VIII, 319-329).

Quand la belle lumière Du monde j'apperceu : [112 r»]

Et toi Braie qui roules En tes eaus fortement, 15 Et toi mon Loir qui coules

Un peu plus lentement K

Adieu fameus rivages De bel email couvers ^^ Et vous antres sauvages 20 Délices de mes vers 3 :

Et vous riches campaignes, Où presque enfant je vi Les neuf Muses compaignes M'enseigner à l'envi 4.