jS-78 Puis crie

Simon de Colines, 1S50, f° 83 v°) :

Addite thura focis, Idus venere Décembres, Semper habenda mihi multo in honore dies.

Vagiit his primum mea Cynthia, deque parentis Ventre recepta tuo gratia pulchra sinu est.

Os tibi legisti, genulas décor, ignea blandus Lumina amor, pectus Cypria, Juno manus...

I. Ces deux strophes rappellent Horace, Carm. III, xix, 20-22 (cf. cidessus Odes, III, IV, 25 et suiv.) ; on trouve d'ailleurs un mouvement analogue à la fin de la pièce susdite d'Herc. Strozzi, et surtout au début d'une pièce de son père sur le même sujet, Erotica, IV, De die naiali Anthiae (éd. cit., f° 142 r°) :

Natalem dominae mecum celebrate coloni,

Et positis curis undique cesset opus...

Nunc agitate choros, et carmina dicite laeti,

Nec madidum verno stet sine flore caput.