SS-Sy Mouvoit ses flots d'ire pleins

1. Tout ce début rappelle Virgile, Géorg. IV, 335 et suiv. Les vers 21-24 s'inspirent de Catulle, Noces de Pelée et de Thétis (cf. une brillante description de J. Lemaire, Illustr. de Gaule, I, xxviii).

2. La description de cette tempête sur mer rappelle celle de V Enéide, I, 81-156. L'idée même de décrire des scènes historiées sur un vêtement, Ronsard la doit soit à Apollonios (Argon. I, manteau de Jason brodé pat Pallas), soit à Catulle (Noces de Thétis, tentures du lit nuptial), soit à Ovide (Met. VI, tapisseries de Pallas et d'Arachné).