Transposé d'Horace, Carm. I, xxi, fin

2. Cf. Ovide, Met. I, ici -106. — Remarquer que, des six odes irrégulières du Bocage de 1550 conservées par Ronsard dans ses premières éditions collectives, celle-ci est la seule qu'il rangea parmi les Poèmes, tandis que les cinq autres trouvaient place parmi les Odes (au livre II) . C'est que les cinq autres sont strophiques, tout en laissant à désirer pour la régularité d'alternance des rimes, tandis que celle-ci, écrite en rimes suivies irrégulièrement alternées, eût été dans les Odes un véritable monstre, seul de son espèce. Ronsard, dans le classement de ses pièces en 1560, a tenu compte de leur forme rythmique au moins autant que de leur caractère intrinsèque.