y Citoyenne des ondes

32-35. jo-yi virg. après éprise (^éd. suiv. corr.) \ 87 Toute ardante me suyt, & pourneant m'adore De folle amour esprise. Ainsi mon cœur que mille affectent^ une l'a : Une seule en jouyst & en lieu de cela Me hait & me desprise | Bl a mélangé les deux textes,

37. S^-Sj Bien que Ninfe tu sois, ah cruelle^ si esse (et si est-ce)

38. /j'-^7 demi-déesse | Bide toi : demy-déesse (texte fautif) 40. SS~^7 Tethys (et Thetis) pour effacer cela que j'eus d'humain 43. JO-/J \ks sans ponct . (éd. suiv. corr.)