La mer ne flotte où elle souloit estre

27. 8j (Miracle estrange) on la voit soudain naistre | Bl a mélange les deux textes des vers 25-27.

40-42. ^o-y^ un point après dedans (eti. suiv. corr.) \ Ji-Sj Au devant

1. Huit vers suggérés par Horace, Carm.\,u, <)-2o;Epist. ad Pis. 6^-6%. La parenthèse rappelle le mirahile dictu ou visu des poètes latins.

2. Quatre vers imités de Virgile, Gèorg. l, 60-63 • Continuo lias leges aeternaque foedera certis..., avec une réminiscence d'Ovide, Met. I, 383 : Ossaque post tergum magnae jactate parentis.

3. duatre vers imités d'Horace, Carm. I, iv, 22-25, ^^ surtout IV, VII, 7-8 : Immortalia ne speres monet annus... Il y a aussi réminiscence de Pindare, Olytnp. ii, 15-18, ou d'Horace, Carm. III, xxix, 45-48.

4. Conclusion inspirée de divers passages d'Horace, entre .lutres Carm. III, i, 25 et suiv. ; m, 1-8.