D'inhumanité et de luxe

3. Redigay, redigeay. On écrivoit indifféremment bourgois , bourgeois, bourjois , disons-nous dans une note de l'édition de Coquillart ( Biblioth. elzevir., t. i, p. 83). La prononciation restoit la même. Palsgrave paroît préférer la première forme , et trouve illogique l'adjonction de Ye après le g, surtout dans les temps des verbes en ger qui finissent par oy et par ay. Il veut qu'on écrive corrigay, songoye.

a. Ecdesiast., 1 1 1 1 : Non sit perrecta manus tua ad accipiendum et ad dandum collecta.

b. Seneca : Qui delinquentem corripit, quasi qui errantem in viam reducit.

Comme Foy blasme Richesse et la reprent.

O Richesse, plaine d'exaction a Frauduleuse, despite l, irregulière, Comblée d'abus , de cavillacion 2, Orgueilleuse, rebelle, rude et fière, Qui par metaulx treuves façon , manière * De eslever sotz en haulte seigneurie Dessus lesquelz le populaire crie Pour leurs larcins et leur déception, Car par toy suis succombée et perie Quant tu estains dame Devocion.

Considère ton orgueil, ta bobance, Ta folye et ton oultrecuydance Ta grant fierté, ton vicieux arroy *, Et que ung berger a autant de puissance c De résister contre mort sans doubtance Corn le pape , empereur, duc ou roy ; Et toutesfois tu commetz tel desroy 4 Pour te aorner de nouveaulx paremens, Prenant plaisir à tes acoustremens ,

i. Cruelle, insolente.