LIVRE VI, N. 111, IV

cemens de la Réforme, il produit ce qui s'est fait longtemps après dans le nouveau mariage du land.yrave.

Là il rapporte trois pièces, dont la première est une instruction du landgrave même donnée à Bucer : car ce fut lui qui fut chargé de toute la négociation avec Luther ; et on voit par là que le landgrave l'employoit à bien d'autres accommodemens qu'à celui des sacramentaires. Voici un fidèle extrait de cette instruction; et comme la pièce est remarquable, on la pourra voir ici toute entière traduite d'allemand en latin de mot à mot et de bonne main K

Le landgrave expose d'abord , que « depuis sa dernière maladie m. il avoit beaucoup réfléchi sur son état, et principalement sur ce "v«yir que quelques semaines après son mariage il avoit commencé à se InxZtvL plonger dans l'adultère : que ses pasteurs l'avoient exhorté sou- ,^'rit'i.«ur vent à s'approcher de la sainte table ; mais qu'il croyoit y trouver p" nHission son jugement, parce qu'il ne veut pas quitter une telle vie. » Il uneTconrejette la cause de ses désordres sur sa femme, et il raconte les ''insiruc-"'

. 1 11-1 D- • • , . liiiii de ce

raisons pour lesquelles il ne la jamais aimee : mais comme il a pnnc« à peine à s'expliquer lui-même de ces choses, il en a, dit-il, décou- ■""™"'^" vert tout le secret à Bucer ^

Il parte ensuite de sa complexion, et des effets deia bonne chère qu'on faisoit dans les assemblées de l'Empire, où il étoit obligé de se trouver \ Y mener une femme de la qualité de la sienne, c'étoit un trop grand embarras. Quand ses prédicateurs lui remontroient qu'il flevoit punir les adultères et les autres crimes semblables : a Comment, disoit-il, punir les crimes où je suis plongé moi-même ? Lorsque je m'expose à la guerre pour la cause de l'Evangile , je pense que j'irois au diable si j'y étois tué par quelque coup d'épée ou de mousquet *. Je vois qu'avec la femme que j'ai, ni je ne puis, ni je ne veux changer de vie , dont je prends Dieu à témoin; de sorte que je ne trouve aucun moyen d'en sortir que par les remèdes que Dieu a permis à l'ancien peuple *, » c'étoit-à-dire la polygamie.

Là il rapporte les raisons qui lui persuadent qu'elle n'est pas ..î-,;, .,,.

» Voyez la fin de ce livre VI. — * Inatr., n. ij 2. — » Inslr., n. 3. — * Imir., n. 5. — * Inslr., u. G.

1 insin.o- défendue sous l'évangile ' ; et ce qu'il y a de plus mémorable, c'est landgrave qu'll dit « savoli' quc Luther et Mélanchthon ont conseillé au roi

promet * i , 4 , , .

Luiher les d Angleterre de ne pomt rompre son mariage avec la reme sa

biens des

monasié- femme, mais avec elle d en épouser encore une autre *. » C est la

res, si on , . -ir • . . , . .

fayorise Bucore uu secret que nous ignorions. Mais un prmce si bien mssein. *" truit dit qu'il le sait, et il ajoute qu'on lui doit d'autant plutôt accorder ce remède, qu'il ne le demande que a pour le salut de son ame. Je ne veux pas, poursuit-il, demeurer plus longtemps dans les lacets du démon , je ne "puis , ni ne veux m'en tirer que par cette voie : c'est pourquoi je demande à Luther, à Mélanchthon et à Bucer même, qu'ils me donnent un témoignage que je la puis embrasser ^ Que s'ils craignent que ce témoignage ne tourne à scandale en ce temps et ne nuise aux affaires de l'évangile, s'il étoit imprimé , je souhaite tout au moins qu'ils me donnent une déclaration par écrit, que si je me mariois secrètement , Dieu n'y seroit point offensé, et qu'ils cherchent les moyens de rendre avec le temps ce mariage public; en sorte que la femme que j'épouserai ne passe pas pour une personne malhonnête : autrement, dans la suite du temps , l'église en seroit scandalisée *. »

Après il les assure « qu'il ne faut pas craindre que ce second mariage l'oblige à maltraiter sa première femme , ou même à se retirer de sa compagnie, puisqu'au contraire il veut en cette occasion porter sa croix , et laisser ses Etats à leurs communs enfans. Qu'ils m'accordent donc , continue ce prince , au nom de Dieu, ce que je leur demande , afin que je puisse plus gaiement vivre et mourir pour la cause de l'évangile, et en entreprendre plus volontiers la défense ; et je ferai de mon côté tout ce qu'ils m'ordonneront selon la raison, soit qu'ils me demandent les biens des monastères, ou d'autres choses semblables ^ » V. On voit comme il insinue adroitement les raisons dont il sau^TnlTe voit , lui qui les connoissoit si intimement , qu'ils pouvoient être slTprSpoI! touchés ; et comme il prévoyoit que ce qu'ils craindroient le plus, '"wurlT seroit le scandale, il ajoute que « les ecclésiastiques haïssoient reù7et déjà tellement les protestans, qu'ils ne les haïroient ni plus ni

1 Instr., D. 6 et seq. — * Instr., n, 10. — ^ [nstr., n. 11. — * Instr., n. 12. — — ^ Instr., n. 13.