‹ OEuvres complètesChapitre 309 sur 655 · EN... OU EM... IN... OU IM · texte numérisé non relu

EN... OU EM... IN... OU IM

(nom, adj. et verbe) bien ou à — dans aweary bien las; a-foot, à pied; é..., ou dé... dans to awake, éveiller; to alight, descendre, s’abattre.

pour al, tout; always, toujours; alone, tout seul ; also, aussi ; etc.

après; afternoon, après-midi, after-taste, arrière-goût.

back, en arrière; to backslide, apostasier. (nom et verbe) comme con... et quelquefois ajoutant de l'intensité à la signification du verbe simple : to deck, parer; to bedeck, charger de parure; i° rend actif les verbes neutres : to lie, mentir; to belie, calomnier; 2° particularise le sens : to speak, parler; to bespeak, ordonner; 30 d’un adjectif fait un verbe : calm, calme; to becalm, calmer; 40 et d’un nom : head, tête; to behead, décapiter. Exemple enfin d’un nom pur et simple : behalf, faveur, n’est parfois que by : before, besides. (nom, adj. et verbe) ne pas confondre avec en et em tirés du français.

(nom, adj. et verbe) ne pas confondre avec in et im tirés du français.

en ou em changent les noms et les adjectifs en verbes : to embody, incorporer; to endear, faire aimer.

in ou im sont des augmentatifs de verbes to inclose, enfermer; to imbed, fixer.

MALLARMÉ

LES MOTS ANGLAIS

Page 1