‹ OEuvres complètesChapitre 332 sur 655 · Il n’y a pas un camarade comme le penny · texte numérisé non relu

Il n’y a pas un camarade comme le penny

9. Où l'abeille puise du miel, l'araignée puise du poison, ro. L'Anglais pleure, l'Irlandais dort; mais l'Écossais va tant

qu’il attrape la chose.

Notes. — / . renverser d’un coup de pied : to kick over — seau à traire : pail. — 2. cornemuse : bagpipe. — 3. à : by, par — se plume : est plumée. — 4 • se faire : ici : to grow, croître, devenir. — 5. Court le danger du : est en danger de. — 9. au lieu de puiser : to suck, sucer. ■ — -10. tant qu’il attrape la chose : while he gets it.

Page 1